"كما حاولت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalıştığın gibi
• çalıştığım gibi
• denediğin gibi

Tıpkı senin beni incittiğin, beni öldürmeye çalıştığın gibi mi?
أتعنين، كما حاولت أنت أن تؤذيني؟ كما حاولت قتلي؟

O zaman beni ikna etmeye çalıştığın gibi onu da doğru şeyi yapmaya ikna et.
أقنعه بفعل ما هو صائب إذاً كما حاولت أن تفعل معي ذات مرة

Tıpkı geçen yıl yapmaya çalıştığın gibi di mi?
تماما كما حاولت في العام الماضي ؟

Size telefonda anlatmaya çalıştığım gibi Bollywood tam olarak benim alanım değil.
كما حاولت التوضيح لك ,عبر الهاتف السينما الهندية ليست بالضبط منطقتي

Sizi uyarmaya çalıştığım gibi onu da uyarmaya çalıştım.
لقد حاولت تحذيرها تماماً كما حاولت تحذيركما.

Diğerlerinde denediğin gibi ona da yardım edesin diye mi?
لكي تستطيع مساعدتها كما حاولت أن تساعد الآخرين

Nasıl mesela? Babamı ikna etmeye çalıştığın gibi mi?
كما حاولت إقناع والدنا ببقائي؟

Kabı aç yoksa Max'i öldürürüm. Aynı Maggie ve Garson'ı öldürmeye çalıştığın gibi.
افتح هذا الإناء والا ساقتل ماكس - كما حاولت ان تقتل ماجى وجارسن -

Tıpkı şimdi beni halefin yapmaya çalıştığın gibi.
تماماً كما حاولت جعلي ملكك

Umarım akıllıca idare edersiniz, tıpkı benim yapmaya çalıştığım gibi.
أتمنى أن تتصرف بحكمة كما حاولت أن أكون

Seninle konuşmaya çalışıyorum, aynen Sarah'ın evinde seninle konuşmaya çalıştığım gibi ve yine aynen seni buraya gelirken on kez aradığımda seninle konuşmaya çalıştığım gibi.
حسنا، أنا أحاول التحدث معك (كما حاولت عندما غادرت منزل (سارا كما حاولت عندما اتصلت بك 10 مرات في طريقي الى هنا

Cottonwood'da çözmeye çalıştığım gibi mi?
كما حاولت إنجاح الأمر في (كوتنوود)؟

Sam'e yapmaya çalıştığım gibi.
كما حاولت أن أفعل مع (سام)

Ima ile denediğin gibi mi?
كما حاولت مع إيما؟

Tıpkı daha önce yapmayı denediğin gibi mi?
كما حاولت أن تفعل مسبقاً؟