"كما فعلتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptığım gibi

Ona yaptığım gibi, bana bir deli gömleği giydirmeye çalışıyor.
يحاول أن يضعني في سترةِ المجانين كما فعلتُ له.

Benim yaptığım gibi hayatına devam etmek etmek için bir yol bulmalısn.
عليكِ إيجاد طريقة للمضيّ قدماً كما فعلتُ أنا

Eminim sen de kendini toparlarsın. Tıpkı benim yaptığım gibi.
أنا متأكدة أنك ستلمين شتاتك كما فعلتُ أنا

benim yaptığım gibi önünde eğilmeye... gururla ve görev bilinciyle.
لينحنوا أمامها كما فعلتُ بكل فخرِ وأعتزازِ.

Kamyonu çalıp, başıma müebbet hapis cezası ihtimalini sardığım zaman yaptığım gibi yaptım; fişin üstüne sakızımı tükürdüm.
بصقتُ علكتي في الإيصال! كما فعلتُ بجهاز الترفيه مما أضطرّني لسرقة شاحنة

Sayısızca yaptığım gibi buraya da maskesini düşürmek için gelmiştim, ama bütün yolları denedikten sonra, tartışılmaz sonuca ulaştım ki bu da onun hakiki medyum olduğudur.
أتيتُ هنا لفضحها، كما فعلتُ مع ناسٍ كثير لكن بعد المحاولةُ بكل طريقة، وصلتُ لإستنتاج لا جدال فيه بأنها تملكُ شيئاً حقيقياً

Nefes almayı bırak, tıpkı benim yaptığım gibi.
أن تتوقفي عن التنفس، كما فعلتُ.

"Sorun değil. Seni affeder, tıpkı benim yaptığım gibi."
"أوه، لا بأس، سوف تسامحكِ كما فعلتُ أنا"

Bu sabah sokakta yaptığım gibi.
كما فعلتُ في الشارع هذا الصباح.

Hayatımın her günü yaptığım gibi.
كما فعلتُ في كل يوم طوال حياتي.

Her zaman yaptığım gibi.
كما فعلتُ دائماً

Benim Coot, Roy, Bobby ve Travis'le yaptığım gibi.
(كما فعلتُ مع (كوت) و(روي - (كما فعلتِ مع (كوت) و(روي -

Aynı benim sana yaptığım gibi.
تماماً كما فعلتُ أنا

Tıpkı kız kardeşime yaptığım gibi.
وتماماً كما فعلتُ مع أختي

Lily'e yaptığım gibi mi?
كما فعلتُ مع (ليلي)؟