"كما فعلتِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptığın gibi
• olduğu gibi
• senin gibi
• attığın gibi

Sonuçta aynı 5 yıl önce yaptığın gibi beni hiç ciddiye almıyorsun.
بعد كلّ شيء، تُغلِقين عقلكِ لتتحدّثي إليّ، كما فعلتِ قبل 5 أعوام.

Neden her zaman yaptığın gibi yapmıyorsun?
لماذا لا تتصرفين معها كما فعلتِ معي مسبقاً؟

Aynı şimdi yaptığın gibi. Onu kontrol edebileceğimi mi düşünüyorsun?
لأنكِ كنتِ لتسمحين لها بذلك كما فعلتِ الآن

Şu an olduğu gibi, nefret ettiğiniz şeyler hakkında konuşun.
تكلمي عن الأشياء التي تزعجكِ تماماً كما فعلتِ الآن

Ve bir şeyler yapmam gerektiğini anladım, senin gibi.
...وقد أدركت أدركت أنّ عليّ القيام بشيء كما فعلتِ

- Noel'de yaptığın gibi polisi arasana yine!
لماذا لا تتصلي بالشرطة كما فعلتِ في عيد الميلاد؟

Beni aşağılamaya çalışıyorsun beni ofisine çağırdığın zaman yaptığın gibi.
أنتِ تحاولين إذلالي كما فعلتِ الآن بإحضاري إلي مكتبكِ

Önceden yaptığın gibi, göz yayınını takip edip onları bulabilir misin?
أيمكنكِ تعقب إشارة العين كما فعلتِ من قبل لتحديد مكانهم؟

Aramızdan bir erkek senin yaptığın gibi diğerlerini tehlikeye atmış olsaydı doğrudan öldürülmese de muhtemelen kulakları kesilmiş ya da kırbaçlanmış olurdu.
لو أن رجل بيننا قد وضع حياتنا في خطر كما فعلتِ عندها لربما كنا قد قطعنا أذنيه او جلدناه هذا اذا لم نقتله

Tıpkı 13 yıl önce itfaiyeci Ki Ho Sang'a yaptığın gibi.
تماما كما فعلتِ مع رجل الاطفاء كي هو سانغ قبل 13 عاما

Tıpkı kartel ve bizimle yaptığın gibi.
تماما كما فعلتِ معنا ومُنظمة المُخدّرات.

Az önce senin yaptığın gibi, herkesi alt edip isim toplayan biri.
أقصد التي تجوب بالكرسيّ هنا تلقن الأشرار دروسًا وتطلق الألقاب كما فعلتِ توًّا.

Motorcuya yaptığın gibi onun da mı karnına sıkacaksın?
هل ستطلقين النار عليه كما فعلتِ مع قائد الدراجة؟

Devam et ve cephanenini harca aynen daha önce yaptığın gibi!
هيّا، إستهلكي كل ذخيرتكِ... كما فعلتِ في السابق

Geçen hafta yaptığın gibi makarnayı alıp kafana koy.
ضعي "السباغيتي" على راسك كما فعلتِ الأسبوع الماضي.

Emirlere uyuyordum aynen senin defalarca yaptığın gibi.
لقد كنتُ أخضع للآوامر... كما فعلتِ أنتِ مرات عديدة

Bir gün ona sırtını döneceğini biliyordu aynı kocan Martin'e yaptığın gibi.
أنها كانت دوماً تعرف بأنكِ تثيرها في يوم ( كما فعلتِ بـ(مارتن

Onu gördüğünde, bende olduğu gibi kendini kaybetmeyeceğine söz ver.
.. عدني فقط عندما تُقابلينها لن تفقدي أعصابك كما فعلتِ معي، ولا تقولي أنكِ لم تفعلي

Daha önce olduğu ve Bennett'le de olduğu gibi.
كما فعلتِ من قبل وكما فعلتِ مع بينيت

Bu kıza zaafın olduğu konusunda endişelerimiz var. Nolan'ın kızına olduğu gibi.
هناك بعض الشكوك على أنك أصبحتِ لينة لهذه القضية أيضاً كما فعلتِ مع فتاة (نولان)

senin gibi.
كما فعلتِ أنتِ؟

Parkta attığın gibi at. Biraz daha güçlü ol.
إرميها كما فعلتِ في المتنزه مع أكثر بعض الشيء