"كما في الماضي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Geçmişte olduğu gibi
• eskisi gibi

Geçmişte olduğu gibi artık yıllarca yas tutulmuyor.
لم يعودوا يطيلون الحداد لسنوات على القبور كما في الماضي

Bugün şiddet Geçmişte olduğu gibi değil, ama sevgimiz aynı.
العنف اليوم ليس كما في الماضي لكن حبنا كما هو لم يتغير

Geçmişte olduğu gibi bana yeteneğini göster.
أظهر لي موهبتك كما في الماضي

İnsanlar sana eskisi gibi bakmayacak. Bize karşı farklı davranacaklar. Sen benim karımsın.
ـ الناس لن ينظروا إليك كما في الماضي ـ لكنِك الآن زوجتي

Şimdi sen bana her şey eskisi gibi olacak diyorsun.
الآن اخبراني كيف سيكون الوضع كما في الماضي

Yakında anne-baba olacak olsak bile eskisi gibi eğlenebileceğimizi göstermek istiyorum.
اريد ان اذكرك بأنه حتى لو اصبحنا والدين نستطيع ان نلهو قليلا كما في الماضي

İnsanlar bana eskisi gibi bakmıyorlar artık.
أتعلم أن الناس لم يعودوا ينظرون إلي كما في الماضي

eskisi gibi arkadaştık.
حول كوننا صديقين تمامًا كما في الماضي

Evet, ama işler eskisi gibi değil.
نعم ، لكن ليس كما في الماضي