"كما قلتَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dediğin gibi
• Söylediğin gibi
• dediğiniz gibi
• de söylediğiniz gibi

İki adam, aynı senin Dediğin gibi adamı öldürmeye hazırlanıyorlardı.
لم تواجهني مشاكل البارحة، رجلان ينتظرون لقتل رجل، كما قلتَ

Belki tüm ada macera, yolculuk, her şey senin Dediğin gibi, saniyenin milyarda biri kadar sürede gerçekleşti.
وربما كانت الجزيرة كلّها والمغامرة والرحلة، وما إلى ذلك حدث في النانو ثانية، كما قلتَ

Hayır, senin Dediğin gibi oldu. Etrafı boşaltıyorlar.
كلا، لقد نجح الأمر، تماماً كما قلتَ إنهم يخلون المنطقة

Çünkü ben, senin benimle gelmeni ve 2 sene önce Dediğin gibi o Jumper'ları tamir etmeni istiyorum.
لأنني أريد منك أن تأتي معي وتُصلح تلك القوافز كما قلتَ بأنّك ستفعل ذلك قبل عامين

Söylediğin gibi, bebeklerle aram iyi.
كما قلتَ أنتَ.. أنا جيدٌ في العناية بالأطفال..

Dediğin gibi yanaştı çift taraflı oynamam için para teklif etti.
قصدتني كما قلتَ وعرضتْ عليّ مبلغاً ماليّاً لأغتابك

Dediğin gibi yanaştı ve arkandan oynamam için para teklif etti.
قصدتني كما قلتَ وعرضتْ عليّ مبلغاً ماليّاً لأغتابك

Vakada çalışıyorum baba, aynı Dediğin gibi.
أعمل بالقضية يا أبي , تماماً كما قلتَ لي

Ben de öyle, ama Dediğin gibi, birbirimizi daha iyi tanımalıyız.
.. ولا أنا، ولكن كما قلتَ علينا أن نتعرف إلى بعضنا البعض أكثر

Üçünde, senin de Dediğin gibi, beni öbür dünyaya yolladılar ya tek bir kurşunla, ya ipek bir çorapla ya da bir usturayla.
،في ثلاثة منهم، كما قلتَ بخطابك قاموا بإرسالي إلى العالم الآخر بطرق شنيعة: بطلقة نظيفة، بجوارب حريرية بل وحتى بواسطة موسى حاد

- Evet. Aynı Dediğin gibi, karbon fiberle takviye edilmiş.
إنّه معزّز بألياف فولاذيّة كما قلتَ

Sucre, sen duvarı deliyordun, değil mi? Dediğin gibi, karbon fiberle takviye edilmiş.
إنّه معزّز بألياف فولاذيّة كما قلتَ

- Evet Dediğin gibi çelik liflerle desteklenmiş.
إنّه معزّز بألياف فولاذيّة كما قلتَ

- Evet. Dediğin gibi çelik liflerle desteklenmiş.
إنّه معزّز بألياف فولاذيّة كما قلتَ

Dediğin gibi, Ben bu şirketin en iyi araştırmacısıyım.
كما قلتَ ، أنا أفضل باحثة في المؤسسة

Dediğin gibi beni iyi yetiştirdin.
كما قلتَ أنت، لقد درّبتني أفضل من ذلك.

Sonra senin de Dediğin gibi başka birinin sorunu olabilirim.
... وبعد ذلك، كما قلتَ سأكون مشكلة شخصًا آخرًا

Dediğin gibi ona ihtiyacımız var.
كما قلتَ .. نحن بحاجة إليه

Her zaman Dediğin gibi, ben pek zeki değilim.
كما قلتَ لستُ لامعاً جداً

Bana Söylediğin gibi yapman gerekiyor.
يجب أن تخطو الخطوة الأولى كما قلتَ لي.

- Evet, ama dediğiniz gibi, bu mümkün.
نعم، ولكن كما قلتَ فإن الأمر محتمل

Daha önce de söylediğiniz gibi Bay Hoover filmler insanlar içindir.
حسناً، كما قلتَ بالفعل، سيد. (هوفر)... الأفلام السينمائية صُنعت خصيصاً للشعب.