عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كما كنتم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Rahat
-
Sizin yapacağınız gibi
| Rahat. Burada ne oluyor Çavuş? | Open Subtitles | كما كنتم ، والآن ، ماذا يحدث هنا يا رقيب ؟ |
| - Günaydın efendim! - Rahat, asker. | Open Subtitles | صباح الخير يا سيدي - كما كنتم - |
| Rahat, askerler. | Open Subtitles | كما كنتم يا رجال |
| Sizin yapacağınız gibi. | Open Subtitles | كما كنتم. |
| Sizin yapacağınız gibi. | Open Subtitles | كما كنتم. |
| Rahat! | Open Subtitles | عودوا كما كنتم! |
| Rahat! | Open Subtitles | عودوا كما كنتم! |
| Rahat. | Open Subtitles | كما كنتم. |
| Rahat! | Open Subtitles | كما كنتم |
| Rahat. | Open Subtitles | كما كنتم |
| Rahat. | Open Subtitles | عودوا كما كنتم |
| Rahat. | Open Subtitles | كما كنتم |
| - Rahat. | Open Subtitles | ـ كما كنتم |
| Rahat. | Open Subtitles | كما كنتم. |