"كما كنت أعتقد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Düşündüğüm kadar

Arkadaştık, ama besbelli Düşündüğüm kadar değilmiş.
لقد كنّا صديقان، لكن لم نكن بتلك الدرجة كما كنت أعتقد

Betsy'yi Düşündüğüm kadar tanımadığımı anladım.
الأمر الذي جعلني أدرك ربما لم أكن أعرف بيتسي جيداً كما كنت أعتقد

Düşündüğüm kadar kötü bir atışçı olmayabilirim.
لست سيئا في الرماية كما كنت أعتقد.

Biliyor musun, Düşündüğüm kadar çekici değilmişsin.
-أتعلمين أنتى لست جذابة جدا كما كنت أعتقد

Ama dikkatli bakınca tilki Düşündüğüm kadar korkunç görünmüyor.
الثعلب لا يبدو مخيفآ كما كنت أعتقد

Sanırım onu Düşündüğüm kadar iyi tanımıyormuşum.
يبدو أني لم أعرفها كما كنت أعتقد

Meğerse seni Düşündüğüm kadar unutmamış.
يبدو بأنها لم تنساك كليا كما كنت أعتقد

Sanırım Düşündüğüm kadar zor olmayacak!
. لا يبدو سيئاً كما كنت أعتقد

Düşündüğüm kadar aptal değilsin.
انت لست غبية كما كنت أعتقد