"كما لو كان لديهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• varmış gibi

Kuşlar bilinçli olarak nehir boyunca akıllarında bir şey varmış gibi devam ediyorlar.
تحلق الطيور بشكل مقصود بمحاذاة النهر كما لو كان لديهم وجهة محددة في بالهم.

Hatta çoğu kişi evi varmış gibi bile hissetmez.
لا يشعر الجميع كما لو كان لديهم منزلاً

Mesela insanlar "yemek geldi" diye bağırıyorlar sanki aileleri varmış gibi ama olmadığını biliyorum ben.
كأن يصرخ الاشخاص عليك (أجلب الطعامُ إلى هنا ) كما لو كان لديهم عائلة ولكني أعرف إنهم لوحدهم