"كما لو كنتما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi

Bu sanki kalbinizin bir parçasını bırakmak gibi bir şey.
أعني، كما لو كنتما تتخلّيان عن جزء من قلبكما.

O şekilde kalın - tıpkı öpüşmek gibi.
امسكوا هذي الوقفه كما لو كنتما على وشك التقبيل

Birbirinizi sanki aynı odadaymış gibi duyabilirsiniz.
بوسعكم سماع بعضكما البعض كما لو كنتما في نفس الغرفة

Peki pazartesi iki yabancı gibi mi davrandınız?
يوم الاثنين هل تصرفتما كما لو كنتما غرباء؟

Siz ikiniz bir çift deli gibi davranıyor gözüküyorsunuz.
أنظرا إليا كما لو كنتما مجانين

Sen ve Simmons çok sıkı fıkısınız, sanki fiziki olarak birbirinize bağlıymış gibi.
-بالضبط. أنت و(سيمونز) مترابطان للغاية، كما لو كنتما متصلان جسدياً.