"كما نظن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşündüğümüz kadar
• sandığımız kadar

düşündüğümüz kadar güçlüyse doğrudan üstüne gidemeyiz.
إذا كانت قوية كما نظن فلا يمكن أن ندخل في رأسها هكذا

Ama nişancı düşündüğümüz kadar iyiyse o güvenlikler onun üstesinden gelemez.
ولكن إن كان القناص محترفٌ كما نظن أنه هو، لن يكون هؤلاء العملاء كافيين.

Eğer Alex bu şey hakkında düşündüğümüz kadar çok şey biliyorsa bizi arama sahasını bulmamızda direkt yardımcı olabilir mi?
لو كان لدى (أليكس) كمًا من المعلومات كما نظن عن هذا الشيء، فهل يمكن أن تُساعدنا في تضييق نطاق البحث؟

Belki de eskiden gençti ve şu an sandığımız kadar yaşlı değil.
أو قد كان الجاني يافعاً حينما ضرب ضربته من قبل و ليس مسناً كثيراً كما نظن