"كما هو مخطط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• planlandığı gibi
• Planladığımız gibi
• plana uygun

Jesus, sen de planlandığı gibi demiryollarına ve manevra bölgelerine saldıracaksın.
يا إلهي، محطة القطار وساحات التنظيم العسكري كما هو مخطط لهما

Eğer tahılın tamamını planlandığı gibi pay etseydiniz kimse size hak vermeyecekti.
لا أحد سيظن أنّك مُحقّ إذا تخصّص كلّ الحبوب كما هو مخطط.

Her şey planlandığı gibi giderse tam şurada temas kuracağız.
وإذا سارت الأمور كما هو مخطط لها، سوف نتقابل هنا

Fakat tamamiyle Planladığımız gibi ilerlemesi gerekiyor. Eğer böyle olmazsa, seni öldürürüm.
لكننا يجب أن نستمر كما هو مخطط بالضبط إذا لا تفعل سأقتلك

iki adamı arıyorlar... ve işte bizde bu sebepten ayrılıyoruz... Planladığımız gibi bende yalnız olacağım.
لا يمكنك لانهم يبحثون عن رجلين ..ولهذا نحن ننفصل سيذهب كلً منا منفردا كما هو مخطط

Belki gelecek bahar... her şey plana uygun giderse.
ربما الربيع القادم ان سرى كل شىء كما هو مخطط له

En İyi Süper Domuz Festivali planlandığı gibi devam edecek.
صحيح. وسيستمر مهرجان أفضل خنزير خارق كما هو مخطط له.

Gemi, planlandığı gibi yarın sabah yerine bu gece yola çıkıyor.
فالسفينة تبحر الليلة بدلاً من غداً صباحاً كما هو مخطط

Eğer her şey planlandığı gibi giderse senden beş gün daha istiyoruz.
اذا سارت الامور كما هو مخطط لها انهم يريدون الخدمة في خمسة أيام

Göreve planlandığı gibi devam edeceğim.
أنا سَأَستمرُّ بالمهمّةِ كما هو مخطط لها.

Eğer herşey planlandığı gibi giderse Vakit her an gelebilir
إذا سار كل شئ كما هو مخطط نستطيع اللحاق بالوقت أي يومنا هذا

Oroku Nine'nin eğitimi sonucu dönüşüm sanatı, planlandığı gibi, yeniden keşfedildi.
مع كبيرة اوروكو كمعلمة فن التحول تم بسرعة اعادة اكتشافه كما هو مخطط

Sayın leydi çok nazikler ama planlandığı gibi Cuma günü buradan ayrılmalıyız.
سيادتك رحيمة جدا، لكنني اعتقد باننا يجب ان نرحل في يوم الجمعة كما هو مخطط.

Lyle döndüğünde, planlandığı gibi bu evlilik gerçekleşecek.
حين يعود لايل، سيتم هذا الزفاف كما هو مخطط له

Deneme aşamasının planlandığı gibi devam edeceğini varsayabilir miyiz ?
هل لنا أن نفترض أن البحث التجريبي يتم كما هو مخطط له؟

Planladığımız gibi, operasyon için tamam mı?
اما بالنسبه للمهمه فسيبقى كل شىء كما هو مخطط له

Planladığımız gibi karayolunu kullanırsak barikat kurabilirler ama botları kullanırsak bizi durduramazlar.
إذا أْخذنا الطريقَ كما هو مخطط يُمْكِنُ أَنْ يحاصرونا ، نَستعملُ المراكبَ فلن يستطيعوا اقافنا

Eğer her şey Planladığımız gibi giderse hepimiz Ahenk Birleşmesi'nden sonra buradan yürüyüp çıkarız.
, إذا كل شيء سار كما هو مخطط له حسنا جميعا سنخرج معا بعد التقارب التناغمي

Sırtından vurma Planladığımız gibi olmadı, kendiliğinden.
إن ديدن أحرزنا عبر مزدوج؛ ر الذهاب كما هو مخطط لها، في حد ذاته.

Şimdi dağılın, Planladığımız gibi buluşacağız.
الآن تفريق، لقد أحرزنا ليرة لبنانية الموعد كما هو مخطط لها.

Eğer herşey plana uygun yürürse.
لو مرت كل الامور كما هو مخطط