"كما هي في السماء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Göklerde olduğu gibi
• Gökte olduğu gibi

Egemenliğin gelsin Göklerde olduğu gibi yerde de senin dediğin olsun.
ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك، على الأرض كما هي في السماء.

Göklerde olduğu gibi, yeryüzünde de senin istediğin olsun.
لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء

Egemenliğin gelsin. Gökte olduğu gibi, yeryüzünde de senin istediğin olsun.
ليأتِ ملكوتك، ولتكن مشيئتك في الأرض كما هي في السماء

Egemenliğin gelsin. Gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin istediğin olsun.
ليأت ملكوتك, لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء

Gökte olduğu gibi, yeryüzünde de senin istediğin olsun.
لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء

"Gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin istediğin olsun."
ملكك سينفذ في الارض كما هي في السماء

Gökte olduğu gibi Yeryüzünde de senin istediğin olsun.
على الأرض كما هي في السماء.