"كما يعتقد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşündüğü kadar
• inandığı gibi

Bana sorarsan Profesör Arturo'nun zekası düşündüğü kadar değil.
إذا سْألُتني، الأستاذ أرتورو لَيسَ ذكي كما يعتقد.

Pekala, umalım işinde düşündüğü kadar iyidir.
حسنا , دعنا نأمل أنه جيد في عمله كما يعتقد

Galiba petro-teknoloji herkesin düşündüğü kadar iyi değilmiş.
أعتقد بأن البيتروتيك ليس جيداً كما يعتقد الجميع

Onların ciğerini bilirim ben, tamam mı? İnsanların düşündüğü kadar güvenilir insanlar değiller.
أنا أعرف كيفية سير تلك الأمور حسناً انهم لا يُعتمد عليهم كما يعتقد الناس

Ama eğer, Koch'un inandığı gibi, "ben" sadece beyin hücrelerinin bu kırılgan ve sürekli değişen bir ağından kaynaklanıyorsa, sonsuz "ben" olamayabilir.
مشاعرالألم والمتعة والاشتياق فريمان: ولكن إذا كان الامر كما يعتقد كوخ

Keşke arkadaşımın düşündüğü kadar cesur olsaydım.
أنا فقط أتمنى لو كان شجاعا كما كما يعتقد صديقي أنا.

Bazı zamanlar yaşamak zorlaşır... fakat ben hayatın bir çok insanın düşündüğü kadar çok zor olduğunu düşünmüyorum.
أحيانايكونمن الصعبالعيش... ولكن لا أظن بأنها بذاك الشقاء كما يعتقد الناس.

Ama düşündüğü kadar güçlü değil.
ولكنه ليس قوياً كما يعتقد نفسه

...Cate'i düşündüğü kadar iyi tanıyor.
يعرف كايت فعلاً كما يعتقد بأنه كذلك

Gerçekten herkesin düşündüğü kadar değerli olabilir mi?
أليس حقاَ قيماَ كما يعتقد الجميع ؟

Görünüşe bakılırsa Dr. Blowhole düşündüğü kadar zeki birisi değil.
يبدو أن دكتور بلو هول ليس ذكيا كما يعتقد!

Sanırım ben de herkesin düşündüğü kadar mükemmel değilim.
اعتقد انني لست مثاليا كما يعتقد الجميع.

"Herkesin düşündüğü kadar kolay."
انه سهل كما يعتقد الجميع

Herkesin düşündüğü kadar büyüleyici değil.
ليست براقه كما يعتقد الجميع

Rossi, kendinin düşündüğü kadar iyi değil bu konuda
راوسي) ، ليس جيدا) كما يعتقد

Güven ve sadakati Romalıların inandığı gibi kamçının ucuna bağlayamayız.
لا يمكنك وضع الثقة والولاء في طرف السوط، كما يعتقد الرومان

Sebebi ise-bir çok kişinin inandığı gibi Cumhuriyetçilerin aklını yitirmiş olması.
كل لأنه، كما يعتقد الكثيرون، الجمهوريون بشكل جماعي فقدوا عقولهم.