"كمجموعة من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• avuç
• bir grup
• gibi kıkırdıyorsunuz

Peki ya kulaga hiç de bir avuç otuz birci gibi gelmiyorlarsa?
و لكن ماذا لو لم يبدوا كمجموعة من الحمقى؟

Bana bir avuç 0 ve 1 gibi görünüyor.
تبدو كمجموعة من الأصفار والوُحدان بالنسبة لي

Kendi cücemizi seçmek için bir avuç adam gerekiyor.
ستجلعنا نبدو كمجموعة من المبتدئين. مصطحبين رجلنا القصير.

Yüzeysel bakarsan farklı geçmişleri olan ve arkadaş olma ihtimalleri bulunmayan bir grup insanız.
أترى على السطح الخارجي نبدو كمجموعة من الناس من خلفيات متنوعة أصحوا أصدقاء غير متوقعين

Liseli kızlar gibi kıkırdıyorsunuz.
تتحدثون كمجموعة من الفتيات في ساحة المدرسة

Çift katlı otobüse doluşmuş bir avuç aptalız.
نبدو كمجموعة من الاغبياء فى حافلة ذات طابقين

O kadar oturup plan yaptık güya ama bir avuç sikko amatör gibi yere serildik.
كل ذلك التخطيط يا رجل، و تمَ خداعنا كمجموعة من الهواة.

Bir avuç sikik fare gibi FBI'ın kapımızı çalmasını bekleyelim!
سنبقى محتجزين كمجموعة من الفئران اللعينة لننتظر المباحث الفيدرالية لتطرق بابنا

Bir avuç kolejli gibi davranan eşek kadar adamlardı.
رجال بالغون يتصرفون كمجموعة من فتيان الجامعة السكرانين

Ve kızıp bir avuç hayvana dönmek...
أن نصبح فقط غاضبون كمجموعة من الحيوانات

Şuna bak. Bizi bir avuç pinti gibi gösterecek.
إنه يجعلنا نبدوا كمجموعة من البخلاء

Bir avuç ödlek gibi görünüyoruz.
يا إلهي نبدو كمجموعة من المخنثين

Bir avuç gerzekten başka bir şeye benzemiyorsunuz.
ستبدون كمجموعة من الفاشلين

Ama bir avuç homo gibi, hatıralara dalmayı kesip El Agave'ye doğru yola koyulsak ve yüzümüzü bir avuç homo gibi tacoya gömsek, olmaz mı?
لكن أيمكننا التوقّف عن التحدّث ''كمجموعة من الشواذّ، والذهاب إلى ''إل آغافي... و نملأ وجوهنا بالتاكو كمجموعة من الشواذّ؟

Charlie, bu kitap diğer veletleri bir avuç aptal gibi gösterecek.
تشارلي) هذا الكتاب سيستعمل فقط لجعل الأطفال الآخرين) يبدون كمجموعة من الحمقى

Bizse bir avuç mal gibi davranıyoruz.
ونتصرف كمجموعة من الأغبياء

Bunlar, birçok Afgan çocuğun eğitim gördüğü medrese denilen, Pakistan'daki okullarda yetişen bir grup öğrenci olarak başladılar.
التي بدأت كمجموعة من الطلاب في المدارس الدينية بباكستان حيث ذهب الكثير من أبناء الأفغان للتعلم

Tamam, bir grup osteoblast var gibi görünüyor.
حسناً، تبدو كمجموعة من الخلايا البانية العظمية.

Bu olay bizi tüm dünyaya bir grup barbar gibi gösterecek.
هذا يجعلنا نبدو كمجموعة من الوحوش اللعينين!

Bir gün tartışıp birbirinize laf sokuyorsunuz öbürsü gün küçük kızlar gibi kıkırdıyorsunuz.
فيما مضى كنتما تتشاجران و تتطلقان على نفسيكا مسميات اخرى و لاآن تتهمسان كمجموعة من قتيات المدرسة ما خطبكما انتما الاثنان ؟