"كمديرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Müdür
• yöneticisi
• yönetici olarak
• müdürü
• menajerlikten

Müdür olarak oraya girip yüzüne tokadı basmam uygunsuz kaçar mı?
تظن أنه من غير اللائق لو, كمديرة دخلت إلى هناك و محوت تلك الأبتسامة من على وجهها؟

Vekaleten Müdür olmanın bir parçası da komuta zincirine riayet etmektir.
.. وجزء من عملي كمديرة هو أن أحترم السلسلة القيادية

Güzel, esmer,... bir vakıf okulunda Müdür olarak çalışıyor.
إنها جميلة سمراء وتعمل كمديرة في مدرسة مؤجرة

Ofis yöneticisi olarak görevlerini biraz aştığını düşünüyorum.
أنا قلقة من أنكِ تتعدين مهماتكِ كمديرة مكتب

Endüstriyel çamaşırhane tesisi, hizmet otelleri, golf kulüpleri hastaneler gibi yerlerde yönetici olarak çalışmış.
تعمل كمديرة فى مغسلة للملابس تخدم الفنادق، النوادى الريفية المستشفيات، هكذا

Meslek olarak Tori, memleketi Kentucky'nin Louisville şehrinde proje müdürü olarak çalışıyordu. Fakat esas tutkusu kâşiflikti.
مهنيًا، تعمل توري كمديرة مشاريع لبلدية لويفيل في كنتاكي، مسقط رأسها، لكن شغفها هو الاستكشاف.

Eleanor, Isabella'yı menajerlikten kovmuş ve birkaç hafta önce yeni birini işe almış.
قامت (إلينور) بطرد (إيزابيلا) كمديرة لها، وتعاقدت مع مديرة جديدة قبل بضعة أسابيع

Ama Müdür olarak, kendi çalışanlarını kendin seçebilirsin Max'i kaçırmana bile izin veriyorum.
ولكن كمديرة يمكنكِ توظيف من تشاءين وأنا حتى سأسمح لك بأخذ ماكس

Belki de sonunda seni Müdür yaparlar.
حسناً.. ربما أخيراً سيقومون بتوظيفك كمديرة

- Ne için? Seni saha ajanı olarak değil, Müdür olarak görmemin.
لي لأراكِ كمديرة و ليس كعميلة ميدانية

Tam zamanlı Müdür olarak, ilk resmi kararım kovuldun.
كقراري الأول كمديرة رسمية أنت مطرود

Müdür olarak mı, kadın olarak mı?
كمديرة أم كإمرأة؟

Nina okuldan eski bir arkadaşım. Proje yöneticisi.
نينا صديقة دراسة والان تعمل كمديرة مشروع

Ve bir kampanya yöneticisi olarak ilk görevin öyle biri gibi giyinmek.
ووظيفتك الأولى كمديرة للحملة هي اللبس كواحدة مثلهم

2006'dan beri NCIS'de Cephanelik yöneticisi olarak çalışıyor.
خدمت كمديرة للأسلحة في الشعبة منذ عام 2006.

Pekâlâ, geçici yönetici olarak, asıl ben senin dediklerini aptalca buluyorum.
زوجته السابقة تامي جاءت و خاف ثم هرب حسنًا، كمديرة للقسم أعلن أن كل شيء قلته غبي

Emekli olmuş, ama öncesinde bir bakımevi merkezinde yönetici olarak çalışmış.
لقد كانت تعمل كمديرة في منشأة رعاية صحية أي شيء قبل ذلك؟

Açıklama bekleyen bir yönetici olarak geldim.
جئت كمديرة تطلب تفسيراً

Otel müdürü olarak herşey tıkırında olsun isterim.
كمديرة لهذا الفندق ، أنا أدير الأمور بكفاءة وبإنتاجية كبيرة

Bu kampanyanın müdürü olarak senden emirlerimi dinlemeni bekleyebilirim.
بعد ان تداوي جراحك وتعودي للصفوف اتوقع منكم سماع توجيهاتي كمديرة هذه الحملة

Eleanor'un sizi menajerlikten men ettiğini biliyoruz. - Neden bize söylemediniz?
نعلم أنّ (إلينور) فصلتكِ كمديرة أعمالها، لمَ لم تخبرينا بذلك؟