| Ajan Stone dadı mülakatında başarısız olduğu için, elimizde hiçbir şey yok. | Open Subtitles | ولأن العميل لم يوظف كمربية منزل لن نحصل على شيء |
| Bu yılın en önemli olayı dadı olarak iş bulmandı. | Open Subtitles | أعنى أن ما يميز تلك السنة هو عملك كمربية |
| Lütfen bakıcılık işini arayıp hasta olduğunu söyle ve biraz yatıp dinlen. | Open Subtitles | من فضلك إعتذري عن وظيفتك كمربية بحجة المرض واذهبي إلى سريرك |
| Markette bulunan bebek bakıcısı ilanı sonrasında gelen kaybolma ve ölüm. | Open Subtitles | وجدت إعلان بالسوق للعمل كمربية مؤدياً للإختفاء والموت |
| Nasıl yoksulluk içinde yaşadığınızı, Dunya'nın nasıl mürebbiyelik işi bulduğunu o alçak Svidrigaylov'un, Dunya'ya nasıl kur yaptığını-- | Open Subtitles | كيف عشتما أنت وأختي روديا في عوز وكيف اضطرت هي أن تعمل كمربية وكيف أن ذلك الوغد سفيدريجالوف أصبح يضايقها |
| Onunla konuşmaya gittiğimde o bana dadılık teklif etti. | Open Subtitles | لذا ذهبت للكلام معها و إستخدمتني كمربية أطفالها |
| 10 yaşından beridir çocuk bakıcılığı yapıyorum. | Open Subtitles | عملت كمربية اطفال عندما كنت فى سن العاشرة. |
| Duyduğuma göre dadı olarak kalmanı istemişler. | Open Subtitles | لقد سمعت أنهم عرضوا عليك البقاء معه كمربية |
| Alacaklarımız ve benim dadı/asistan olarak paramı verirsen. | Open Subtitles | مع إعطائي مال التسوق وراتبي كمربية |
| -Sadece dadı olarak çalıştığını biliyor. -Teşekkürler. | Open Subtitles | يعرف فقط بأنها كانت تعمل كمربية أطفال - آها .. |
| Seni dadı olarak tutabilirim. | Open Subtitles | ربما يتعين علي ان اوظفك كمربية |
| Kızlık soyadıyla kiliseden bir ailede dadı olarak çalışıyormuş. | Open Subtitles | تعمل كمربية لأسرة الكنيسة بإسمها قبل الزواج... |
| Ve belki de Violet'e bakıcılık yapmakla kalmayıp onun hayat arkadaşı da oldunuz? | Open Subtitles | ...وربما يمكن القول انك لم تعملى كمربية لفيوليت ألا لكى .. تكونى دائما بجواره لأنك تشاركيه حياته. |
| Yani Mösyö Andrew yokken Matmazel Violet'e bakıcılık yaptınız. | Open Subtitles | اذن أنت عملت كمربية لفيوليت ... عندما كان أندرو غائيا ؟ |
| Hiç bakıcılık tecrübeniz yok mu? | Open Subtitles | لايوجد لديكي خبرة تماماً كمربية |
| Lady Margaret oğlumun hayatını kurtardı ve onun bakıcısı olmayı hak etti. | Open Subtitles | السيدة (مارجريت) أنقذت إبني وحظت بمنصبها كمربية له. |
| Bayan Kenney artık bebek bakıcısı hatta belki de yaşlı ve hastalar için de bir mesken değilsiniz. | Open Subtitles | سيدة (كيني)، أنت لا تصلحي بعد كمربية ربما حتى يمنزل لأجل المسنين والعجزة |
| mürebbiyelik geçmişini gömmeye hiç niyeti yok. | Open Subtitles | يبدو أنه لا أمل من نسيانها لماضيها كمربية للأطفال |
| Benim mürebbiyelik görevim bitti ama onun için her zaman bir arkadaş olacağım ve size de. | Open Subtitles | دوري كمربية انتهى لنني سابقى صديقتها دوما وصديقتك. |
| Bu dadılık işi senin için mükemmel, kusursuz. | Open Subtitles | إذاً هذا العمل كمربية أطفال مناسب لك ورائع |
| Eğer bebek bakıcılığı yapmasaydı hayat tarzı daha anlaşılabilir olurdu. | Open Subtitles | إن لم يكن لديها هذا العمل كمربية أطفال لكان أسلوب حياتها مفهوم جداً |
| Pek dadıya benzemiyorsun. | Open Subtitles | أعني, أنك لا تبدين كمربية أطفال على الاطلاق |
| İşten atılmaktan korkan mürebbiye gibi konuştun. | Open Subtitles | تتكلم كمربية أطفال تخشى طردها من العمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 