"كمساعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yardımcısı olarak
• asistanı olarak
• asistanım
• asistanlığı
• yardımcı olarak
• asistan
• asistanlık
• asistanı gibi
• asistanınız olarak

Okulun ikinci senesinde savunma avukatının yanında avukat yardımcısı olarak çalıştım ve bu tecrübe sayesinde cinayet ile suçlanan bir çok genç adamla tanıştım.
في السنة الثانية عملت كمساعد لمحام الدفاع، و في هذه التجربة قابلت كثيرًا من الشباب المتهمين بجرائم قتل.

Müdür yardımcısı olarak, hapisanenin gün be gün işleyişinden sorumlusunuz değil mi?
كمساعد السجان ، كنت مسؤولاً عن الاداء اليومى

Kolejde, EMT olmak için uğraşırken, veteriner asistanı olarak çalışmıştım.
عملتُ كمساعد طبيب بيطري في الكلية عندما كنتُ أدرس لأكون مسفعاً

Justin şişman, kel, spor malzemeleri satan mağazasında yönetici asistanı olarak çalışıyor ve ben ise Los Angeles'da ya da New York'ta yaşayan ünlü bir aktörüm ve çok hoş bir erkek arkadaşım var.
ورؤية جوستين، وانه سيكون مجرد سمين، وأصلع يعمل كمساعد مدير في بعض المحلات الرياضية وسأكون ذاك الممثل الشهير

Peki seni asistanım olarak yanıma almak istemem de iğrenç mi?
أتعتقد أنه مقرف إنني أريد أن أعينك كمساعد لي؟

Lester da gerçek bir stüdyo için prodüksiyon asistanlığı yapıyor yani yakında yönetmen olacak ve başrol olarak beni oynatacakmış.
وعمل ليستر كمساعد إنتاج لاستوديو حقيقي، مما يعني أنّه سيغدو مخرجاً قريباً.

Kişisel yardımcı olarak bir gün bile dayanamadın.
لا يمكنك حتى أن تتجاوز يوماً واحد كمساعد

müdür yardımcısı olarak, hapisanenin gün be gün işleyişinden sorumlusunuz değil mi?
كمساعد السجان ، كنت مسؤولا عن الاداء اليومى

Bayan Scully, Müdür yardımcısı olarak görevimi ve bütün yetkilerimi küçümsediğinizi düşünüyorum.
آنسة سكالي,أعتقد بأنك قد قللتي من شأن واجبات و مسؤليات مكانتي. كمساعد مدير.

Michael, New York bölgesi savcı yardımcısı olarak çalışıyordu.
مايكل كان يعمل كمساعد مدعي عام منطقة نيويورك

Hatta kanalda bir iş bile ayarlayabilirim. Prodüksiyon asistanı olarak başlarsın.
يمكنني أن أحصل لك على عمل بالمحطه تبدأ كمساعد منتج

Hatta kanalda bir iş bile ayarlayabilirim. Prodüksiyon asistanı olarak başlarsın.
حتى أنني أستطيع أن أعطيك وظيفة بالمحطة وتبدأ كمساعد منتج

Öğretmen asistanı olarak işinin ne kadar zor olduğundan mı bahsedeceksin? - Ben öyle demedim.
لذا تريد القدوم إليّ والتحدّث عن مدى صعوبة عملك كمساعد مدرّس؟

Koç asistanım olarak erkencisin ağlar tamam toplar dizilmiş diğer oyuncuların yerleri de.
اذا كمساعد مدرب لي سوف تأتي مبكرا تتفقد الشباك تخرج المخاريط تدرب اللاعبين الاخرين

Sen de öğretim asistanım olarak kararı kendi başına aldın öyle mi?
إذا افترضت أن قرار ما سيُفعل لاحقاً هو من صلاحيّاتك كمساعد مدرس لي؟

- Nasıl yaşayacağım? - asistanım olacaksın. - Ne kadar vereceksin?
سأمنحك عمل كمساعد لي كم ستدفعين

George'un asistanlığı görevini yapacak kişi AnnaBeth Nass.
ماغنوليا بريلاند منصبه كمساعد قانونى لجورج سوف يشغل ب

İki yıl daha tezim için çalışmalıyım sonra dört yıl da laboratuar asistanlığı için, ...ayrıca akrabalarıma ödemem gereken borçlarım da var.
علي الدراسة لمدة سنتان للحصول على درجة الماجستير. ثم أربع سنوات كمساعد في المختبر. ثم سيتوجب علي دفع المال الذي أدين به لأقربائي الذين يدفعون ثمن تعليمي.

Ben kendimi yardımcı olarak görmüyorum.
لا أرى نفسي كمساعد.

Yoksullukla savaşmadığımda, gönüllü bir itfaiye biriminde asistan yüzbaşı olarak alevlerle savaşıyorum.
ولكني لا احارب الفقر .. بل احارب الحرائق كمساعد كابتن في شركة اطفاء تطوعية

- asistanlık işlerimi burada yapıyorum.
أنا أقوم بعملي كمساعد مدرّس خارج الجامعة

Sanırım küstahlığına katlanıp onun araştırma asistanı gibi muamele görmeye katlanmak zorundayım.
أعتقد أنني فقط مضطر للإستمرار في التعامل مع غطرسته المعتادة و أُعامَل كمساعد له في البحث

Kalan günlerimi yanınızda kalarak, asistanınız olarak geçirmeyi isterim.
وأود بشدة قضاء بقية أيامى هنا كمساعد لك