"كمشتبه به" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şüpheli
• şüpheliler
• şüphelisi olarak

Nasıl oluyor da gazeteler bana hep... "kimliği belirlenemeyen şüpheli" olarak hitap ediyor?
كيف يشيرون إلى دائماً بالصحف كمشتبه به مجهول ؟

Bu adamın şüpheli olduğuna bu kadar çabuk karar vermemeliyiz.
ليس بإمكانك تبرئة هذا الرجل كمشتبه به بهذه السرعة

Doğru olmasıyla birlikte şüpheli olmamak için de söyleyeceğiniz tek şey buydu.
هو الشيء الوحيد الذي أنت يمكن أن تقول للتقليل قابلية نجاحك كمشتبه به.

Ve siz de konuşmayı reddettiğiniz için sizi şüpheliler arasından çıkaramıyorum.
و أنتَ ترفض التحدّث إلينا لذا لا يمكنني استبعادك كمشتبه به

Cinayet şüphelisi olarak tutuklanmadı.
وليس الأعتقال كمشتبه به في جريمة قتل

Dolayısıyla bir şüpheli olarak yapabileceğim en iyi şey basitçe doğruyu söylemek.
لذا، أفضل فصل عمل للأخذ كمشتبه به لسلمبلي يقول الحقّ.

Parmak izi alırsan adı ve yüzü şüpheli olarak sisteme girecek.
إذا ما قمت برفع هذه البصمات، سيكون باسمه، ووجه وسيحصل على سجل إجرامي كمشتبه به

Bu yüzden atandı. Eğer bir parti üyesi olsaydı şüpheli olarak çoktan yakalanırdı.
لذلك السبب بالضبط عُيّن , اذا كان عضواً من الحزب لكان سُجِن كمشتبه به حالئذٍ

Son seferinde Mary'i neden şüpheli olarak etiketlemediniz?
لماذا لم تعلم علي ماري كمشتبه به اخر مرة

Bir cinayet soruşturmasında şüpheli olduğunuzdan alıkonuldunuz.
انت محتجز كمشتبه به فى تحقيق فى جريمة قتل

Olay yerinde bulunan kan örnekleri var ve biz de sizi şüpheli listesinden çıkarmak istiyoruz.
لدينا بعض الدماء من مسرح الجريمة و كنا نأمل ان نستبعدك كمشتبه به

Sen bir polissin, bu çok açık ama bana şüpheli gibi davranmıyorsun.
حسناً، أنتِ شرطيّة، هذا أمر واضح، ولكنّكِ لا تُعامليني كمشتبه به.

McCombs cinayetinden aklandın, artık şüpheli değilsin.
مارتن، لقد تم تطهيرك كمشتبه به في قتل ماككومبس

Metropolitan Polisi'nde soruşturup, Cameron'ı şüpheli olarak elememi sağlayacak bir şeyler bulurum.
سأسأل فى الجوار أطلب من شرطه العاصمه أن تقوم باعطائى شيئا ليستبعد كاميرون كمشتبه به

Mesajların yarısı bombalamada şüpheli olarak belirlenen kayıp kardeşiyle ilgili yorum isteyen muhabirler.
حوالي نصفها من مراسلين أتصلوا كي يحصلوا على تصريح عن شقيقها المفقود بينما تم تسميته كمشتبه به في حادثة التفجيرات

Temiz ama aşağılanmış. Bana şüpheli gibi göründü.
متبع للقوانين لكن مُهان، يبدو كمشتبه به لي.

Polis bu duruma şüpheli bakıyor ve bir bilgiye sahip olan kişilerin polis merkezi ile iletişime geçmelerini istiyor.
الشرطة تعامل هذا كمشتبه به ،وطلبت من أي شخص بمعلومات الإتصال بهم في غرفة الحادث

şüpheliler listesinden çıkmak istiyorsan bize DNA örneği vermeni tavsiye ederim.
حسناً إذا ما كنت تريد من التقليل من شأنك كمشتبه به أقترح عليك أن تعطينا عيّنة لحمضك النووي

Seni şüpheliler listesinden çıkarmamızı sağlayabilir.
الخاتم يمكن أن يساعد في استبعادك كمشتبه به

- Dan'i şüpheliler listesinden çıkarmaya uğraşıyorum.
استبعد دان كمشتبه به تعتقد ان ادن اختطف ابنته.

Bir polis kaynağı, Nicholas Twisp'i geçtiğimiz eylül Berkeley'de çıkan yangının şüphelisi olarak belirledi.
... قال مصدر في الشرطة حددت نيكولاس Twisp كمشتبه به... ... في حريق هائل أيلول / سبتمبر الماضي في بيركلي في وسط المدينة.