"كمكافأة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ödül olarak
• ödülü olarak
• ödüllendirmek

Ya da iyi bir davranış için ödül olarak besleyici bir yiyecek yerine şekerlemeyi tercih ettiğimizde.
أو عندما نختار تقديم الحلوى، بدلًا من الطعام المفيد، كمكافأة للسلوك الجيد.

Rita seni bana üstün hizmetlerimden dolayı ödül olarak verdi.
لكن ريتا أعطتنى إياك كمكافأة على إخلاصى لها

ödül olarak, sana leziz bir yemek hazırlıyorum
كمكافأة على ما تبذلونه من الجهود، سوف تعامل لك على وجبة لذيذة.

Burada bahsedilen rüşvet değil çünkü matematikte iyi olmanın ödülü olarak ürün ticareti günlerimdeki büyük primlerimi anlatarak da rüşvet verebilirim.
وليست الرشوة كبيرة هنا، لأنه يمكنني رشوة الطلاب بإخبارهم عن مكافآتي الكبيرة وقت عملي في تداول المشتقات كمكافأة على إجادتي للرياضيات.

Onu ne zaman ödüllendirmek istiyorsan verirsin.
أريد منك ان تعطيه اياها كمكافأة علي اي شئ حسن يفعله

Tüm kamuoyu tarafından kahraman ilan edileceğiz ve ben bütün paramı ödül olarak geri alacağım.
وسنكون أبطال وسط المجتمع وسأستعيد.. كل مالي كمكافأة

Sana ödül olarak göreceğini umduğumuz bir teklifimiz var.
رائع ، لقد قررنا أن نعرض عليكَ شيئاً نأمل أن تراه كمكافأة و تحدي

Ve ödül olarak seks yapmana gerek yok.
عندما لم يكن لديك لاستخدام الجنس كمكافأة.

Hadi gidin ve ödül olarak canınız ne çekiyorsa güpletin.
اذهبوا واحصلوا على أي شيء تريدون كمكافأة

ödül olarak onunla ilgili bir şeyler anlatayım sana.
هذهِ المرة سأعطيكِ المعلومات عنهُ كمكافأة لكِ

Olumlu bir sonuç bekliyordu ve ödül olarak şimdiki ve sonraki görev için bir hediye gönderdi.
لقد توقع نتيجة إيجابية وأرسل هدية كمكافأة لهذه المهمة والمهمة التالية

Bilgisayar programları çözmek için programlanmış ve her iyi iş yaptığında ödül olarak biri düğmesine basıyor.
ولقد بُرمج الحاسوب لحل المشكلات وفي كل مرة يقوم بحل المشاكل كمكافأة يضغط أحدهم على الزر الأحمر

Eğer ödül olarak bir ofis istersen bu başarından dolayı, bu meseleyi konuşabiliriz...
لو أنك تريد مكتبًا كمكافأة علىالعملالمثمر،تمكننامناقشة..

Babam sana 6 yıllık üniversiteden sonra diploma için ödül olarak bu şubeyi verdiğinde kızmıştım...
أعني، كنت مجنونا عندما قدم لك يا أبي هذا الفرع فقط كمكافأة لأخذ ست سنوات

ödül olarak gece dandik bir davete katılıp belediye başkanıyla fotoğraf çektirmek için mi?
لتناول مأدبة عشاء من الدجاج والتقاط صورة مع العمدة كمكافأة ؟

Dostlarına ödül olarak devretmek istiyor, ölümünden sonra her şeyin yolunda gideceğinden emin olmak için.
فانة يريد أن يمنح كل النعم التى بورك بها يمنحها لأصدقائة كمكافأة لأصدقائة لذين رافقوة و ليتأكد أن الامور ستسير على مايرام بعد وفاتة

Bakın, kız oraya çocuklara ödül olarak getirilmişti.
لقد تم إحضارها هنا كمكافأة للرجلين

Ve hepiniz ödül olarak %10 pay alacaksınız.
وسيحصل الجميع على 10 بالمئة? كمكافأة.

İkinci Dünya Savaşı sırasında yaptıklarının ödülü olarak gücüne tekrar kavuşmasına izin vereceklerini düşünüyordu.
من (لوتشيانو) وكان يعتقد أن كمكافأة لخدمته في الحرب العالمية الثانية سيسمح له بأستئناف قوته

Başarıyla sonuçlanmış bir görevden dolayı kendimizi ödüllendirmek için operasyondan sonra yemeğe gitmiştik.
بعدها ذهبنا لتناول شرائح اللحم كمكافأة لأنفسنا على عملنا الجيد