"كمكان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir yer
• yer olarak
• bir yere
• özdüşünümde bulunmak

Bir şekilde, öfkeni odaklayacağın bir yer olarak, benimle hesaplaşıyorsun.
أنا أعنى ، حتى أنا بطريقة ما كمكان لتركيز غضبك

Burası bir şekilde kimsenin hiçbirşey bilmediği bir yer gibi hissettiriyor
هذا بطريقة ما لا يبدو كمكان به أحد يعرف أى شئ

Emmanuel Macron'un; Afrika'yı 2017'de, kadınların 7-8 çocuk sahibi olduğu bir yer olarak tasavvur edişine katılıyor muyuz
هل نقبل تصور إيمانويل ماكرون عن أفريقيا 2017 كمكان حيث جميع النساء لديهن سبعة إلى ثمانية أطفال؟

Burası dinlenmek için berbat bir yer! Seni başka bir yere götür...
يبدو هذا كمكان فظيع للاسترخاء، سنوصلكإلى..

Burası bir süreliğine "evim" diyebileceğin bir yere benziyor mu?
هل يبدوا هذا كمكان يمكنك أن تدعوه بالـ"بيت"لفترة من الزمن؟

İnsanlar için bir yer inşa etmek iyi bir şeydir.
لكن وكما تعلمون، تشييد مبنى كمكان من أجل الناس هو أمر جيد.

Gelecekteki halimize yabancı biri gibi geleceğe yabancı bir yer gibi bakıyoruz.
بل إننا نتعامل معها كشخص غريب، ونتعامل مع المستقبل كمكان بعيد.

Ve Afrika hakkında gerçekten bu konuşma arzusunu hatırlıyorum yaşadığımız ve insanların yaşadıkları ve hayatlarını sürdürdükleri, hepimiz gibi insanların rüyalarının olduğu bir yer olarak.
و حقيقة أتذكر تلك الرغبة بالتحدث عن إفريقيا كمكان عشنا فيه وعاش فيه الناس و استمروا في حياتهم, و كانت لهم أحلام كما لنا جميعا.

Muhtemelen sosyal medyayı seyahatlerimizden ve hayatlarımızdan fotoğraflar paylaşabileceğimiz güzel bir yer olarak görüyoruz.
ربما يمكننا جميعاً الإشارة إلى وسائل التواصل الاجتماعي كمكان جيد لمشاركة صور أسفارنا وحياتنا.

Ama hepiniz bilmelisiniz ki bu sevimli kenti daima... misafirperver ve nazik bir yer olarak hatırlayacağım ve... yuva.... yuvalar.
و لكن اريدكم ان تعرفوا جميعا أننى سأظل أتذكر هذه المدينة الجميلة كمكان به كرم الضيافة و حسن المعاشرة و البيوت

Eğer yine bir sorun olursa, bizi emniyetli ve sığınabileceğin bir yer olarak görebilirsin.
إذا واجهت المشاكل من جديد، اعتبرينا كمكان آمن وملاذ

Burası sonsuza dek "evim" diyebileceğim bir yere benziyor.
إنه يبدوا كمكان يمكن أن أدعوه بالبيت للأبد

İlk bakışta dövüş sanatları yapılan bir yere benzemiyor mu?
لّلمحة أولى ألا يبدو لك كمكان للفنون القتالية؟