"كممثلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aktris
• oyuncu olarak
• oyunculuk
• bir oyuncu
• temsilcisi olarak

Umarım bundan sonra da bir aktris olarak bana destek olursunuz.
وآمل أنك سوف تدعم لي أبذل قصارى جهدي كممثلة المجند جديد.

Sanırım Marilyn sadece aktris değil, kadın olarak da kendini geliştirme sansı bulmuştu.
مارلين، كما أعتقد شعرت أنه بإمكانها أن تنطلق ليس كممثلة فحسب بل كإمرأة

Oraya oyuncu olarak gitmiş. Sonra hayır işlerine girmiş.
ذهبت إلى هنالك للعمل كممثلة ثم اتجهت للأعمال الخيرية

Guatrımın olmamasının sebebi, bir oyuncu olarak çok iyi ses tellerine sahip olmamdır.
والسبب أنني لا أعاني من انتفاخ الغدة الدرقيّة ..لأنه كممثلة حبالي الصوتية متطورة إلى حد كبير

İmprovda vestiyerdeydim ve oyunculuk yapıyodum.
كنت الفتاة التى تأخذ القبعات فى أمـبـروف وكنت اعمل كممثلة

Müthiş bir oyuncu olduğunu... ama insan olarak aklının karışık olduğunu.
أنك رائعة جداً كممثلة ولكنك مضطربة جداً كإنسانة

Delegeler gizli oylamayla barış anlaşmasında Kamistan temsilcisi olarak imza atmanızı kabul etti.
المندوبون صوتوا بالإجماع على قبولك كممثلة للجمهورية الإسلامية في توقيع المعاهدة

Bak , Bu kadının tüm geçmişini araştırdım 20lerin başında aktris olarak çalışıyormuş.
علمت خلفية عن هذه المرأة . . عد إلى العشرينات عندما كانت تعمل كممثلة

Bu rol seni çok ünlü bir aktris yapacak.
هو الدورُ الذي سَيَجْعلُ أنت عظيمة كممثلة.

Bir aktris olarak ciddiye alınma şansı istediğini söylemiştin.
لقد قلت بأتك تريدين فرصة لأن تأخذي بجدية, كممثلة

Mahkemeye çıkmadan önce bir aktris olarak yeteneklerini görmek isterim.
قبل أن نصل إلى مبنى المحكمة أود أن أختبر مهاراتك كممثلة

Bir yazar ve bir aktris olarak ne kadar iyi olduğunu görmeni istiyorum.
أريدك أن تشاهدي مدى براعتك كممثلة وكاتبة

Lezbiyen bir oyuncu olarak ben de gizlenmenin acısını bilirim.
تعرفون، كممثلة سحاقية أعرف أيضاً ألم الحياة فى الخفاء

Evet, teknik bir oyuncu olarak, detayları zorlarım.
نعم، كممثلة طريقة، أنا حقا عرق التفاصيل.

Çünkü bir oyuncu olarak satabileceğin bir tek görünümün kaldı fakat oyuncular, asla senin ruhundan vazgeçmezler.
لأنك ربما تكونين قد بعتِ صورتكِ كممثلة, لكن الممثلة لم تغادر روحكِ.

Bir oyuncu olarak yeteneklerini göstermemen hata olurdu, ve bir şarkıcı olarakta oldukça güzel bir sesin var.
سيكون من غير العادل، عدم عرض موهبتكِ كممثلة ومغنيّة فأنتِ تملكين صوتاً جميلاً، وتجيدين دور المتشرّد

Bak, herkes unutmuş olabilir diye söylüyorum benim bir oyunculuk kariyerim var.
انظرِ، في حال نسي الجميع، لدي مهنة كممثلة.

oyunculuk mu, o aptal restoranı yönetmeyi bilme oyunculuğu?
تقصدين عملك كممثلة تمثلين كما لو أنك على دراية بإدارة مطعم غبي؟

Amcanız zihinsel imtiyazlarını kaybettiği vakit camia temsilcisi olarak makamını ben devralmıştım.
أخذت منصب عمّك كممثلة فصيل حين ذهبت سلامته العقلية.

Hükümetin temsilcisi olarak aranızda geçecek bütün konuşmaların...
.. بصفتي كممثلة للإدارة .. يجب أن أشارك في كل المحادثات