"كمن لديه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• varmış gibi

Hayır Charlie, senin bilete ihtiyacın yok çünkü biletin varmış gibi görünüyorsun.
لا يا شارلي.. أنت لا تحتاج لتذكرة لأنك تبدو كمن لديه تذكرة

Bak, bir arkadaşının evinde olmanı savunmak zorunda değilsin ama sanki sakladığın bir şey varmış gibi davranıyorsun.
أنظر , لست مضطراً لتبرير وجودكفيمنزلصديقلك, لكنك تتصرف كمن لديه شئ ليخفيه

-Emin misin? Gazın falan varmış gibi görünüyorsun.
هل انت متاكد تبدو كمن لديه بعض الغازات

Ama cidden, ellerim varmış gibi mi gözüküyorum?
لكن بصراحة , هل ابدو كمن لديه يد ؟ ؟

Komik fikirlerin varmış gibi görünüyorsun.
تبدو كمن لديه أفكار غريبة