"كمواطن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vatandaş olarak
• vatandaşı olarak
• bir vatandaş
• Vatandaşlık
• bir vatandaşı
• yurttaş olarak
• yurttaşı
• vatandaşlarına tanınan

vatandaş olarak, böyle bir suçu araştırmak görevin değil mi?
كمواطن أليس من حقك أن تحقق في مثل هذه الجرائم؟

vatandaş olarak taşıdığım sorumluluklar insan öldürmeyi içermiyor
مسؤولياتي كمواطن لا تُتضمّنْ أن أقتل من أجل ذلك

Onu başka hayatlara imrenmeyen, yararlı, kendi kişiliğinde bir vatandaş olarak... topluma kazandıracağımı umuyorum.
أتمنى بكل أمانة أن يعود للمجتمع.. كمواطن متزن مفيد من دون أي غموض حول حياته

Bir ABD vatandaşı olarak birçok açıdan hayatımı, buraya yeni gelenler şekillendiriyor ve muhtemelen sizinki de öyle.
تأثرت حياتي كمواطن أميركي بالقادمين الجدد بطرق شتى، وتأثرت الفرص، وكذلك فرصتك.

Tutuklanmak benim Vatandaşlık hakkım! Bana adını ve adresini ver, ...ve herşeyi burada unutalım, tamam mı?
ـ من حقي كمواطن ان تعتقلني ـ سوف أكتفي بـ

Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği'nin eski bir vatandaşı olarak... seksle ahlakı birbirine karıştırmam.
أؤكد لك كمواطن سابق في الجمهورية الاشتراكية السوفيتية.. ..ليس لدي أي أحكام أخلاقية بشأن الجنس

Onun "teminatı" avuçlarında, kalbinde, cesaretinde. Bir yurttaş olarak hakkı.
و ضماناته تكمن فى يديه ,و قلبه,و شجاعته,و فى حقه كمواطن

Başkan Carter, ayrıcalıklı bir vatandaş olarak Pyongyang'a uçtu Kuzey Kore lideri Kim Il Sung ile görüştü ve askeri harekatı önleyen bir anlaşma yaptı.
كمواطن خاص سافر الرئيس جيمى كارتر الى بيونج يانج اجتمع بقائد كوريا الشمالية كيم ال سونج وعقد صفقة تفادت العمل العسكرى

Ama öncelikle bir doktor olarak ve ikinci olarak vatandaş olarak ve sonunda üçüncü olarak hasta olarak Fransa'da olduğum için çok mutluyum.
لكن كطبيب أولاً كمواطن ثانية وفي النهاية كمريض ثالثاً

Ben artık değiştim ve düzgün bir vatandaş olarak topluma yeniden girmeye hazırım.
وعلى أتم استعداد للاندماج في المجتمع كمواطن رصين

Yapman gereken de bu zaten. Bir vatandaş olarak görevin bu.
يجب أن تفعل ذلك على أيّ حال إنّه واجبكَ كمواطن

Topluma sorun çıkarmayacak ve meşru bir vatandaş olarak yaşayacağım.
لن أكون شخص ضار للمجتمع سأعيش كمواطن ملتزم

Bir Amerikan vatandaşı olarak oğlumun öldürülmesinden doğan sorumlulukta pay almam gerektiğini hissettim.
وشعرتُ كمواطن أمريكي، أنه يجبُ عليَ تحمل نصيبي من المسؤولية لمقتل ابني.

Bir İsveç vatandaşı olarak buna hakkım var ama sanırım elçiliğimden koruma istemem anlamsız olur.
قل لي مرة أخرى انا نسيتها أود أن أشرح لك ذلك , كمواطن أجنبي انا معنون لحماية سفير بلدي

Ben sadece Vatandaşlık görevimi yapıyorum.
أن أقوم بواجبي كمواطن حريص فحسب.

Ordunun sivil bir vatandaşı sorgulama yetkisi yoktur. Beni Washington polisine teslim edin.
كمواطن ليس لديك أي برهان هنا و سأقدمه للشرطة العاصمة.

Hayır, avukat olarak değil, yurttaş olarak geldim.
كلا ، أنا هنا كمواطن لا كمحام

Hasım bir ülkede kendinize istihbarat varlığı yaratmaya çalışıyorsanız müttefiklerden birinin yurttaşı kılığına bürünürsünüz.
عندما تجند شخص في بلد معادي تظهر كمواطن من الدول الصديقة لهدفك

Hayatı bağışlanacak, fakat El Dorado vatandaşlarına tanınan hakların hiçbirinden yararlanamayacak.
سيكسب حياته، ولكنه يخسر... كافة حقوقه كمواطن لـ(إلدورادو)