"كميات ضخمة من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• muazzam miktarda
• büyük miktarda

Bu işimde büyük bir atılım oldu ve bu kendi bölgesindeki her kuşcudan muazzam miktarda veri almamızı sağladı.
وكانت هذه طفرة ضخمة في عملنا، أتاحت لنا جمع كميات ضخمة من البيانات من كل باحث عن الطيور في مختلف المناطق.

Ve bu faylar Dünya'nın kabuğu altından petro-kimyasal gazlar salıyor ve kâhin tam olarak bu fayların üzerine oturmuş, bu yarıklardan gelen muazzam miktarda etilen gazını soluyor.
وبعث الصدعان تلك الأبخرة البتروكيماوية الموجودة تحت القشرة الأرضية وجلست الوسيطة حرفيًا فوق الصدعين مباشرةً مستنشقة كميات ضخمة من غاز الإيثيلين، هذان الصدعان.

düşüncesiydi. Çünkü hayatıma muazzam miktarda para getirdi.
لأنه جلب كميات ضخمة من الأموال.

Fakat aynı zamanda yüksek maliyetlere de sahiptir: büyük miktarda enerji tüketir ve vücudun büyüklüğü ile ağırlığını sınırlar.
لكنها تكلّف الكثير أيضًا: إنها تستهلك كميات ضخمة من الطاقة وتحدُّ من حجم الجسم والوزن.

Onlar plastik üretiyorlar. Onlar büyük miktarda kloroprine ve benzin kullanıyorlar
أنهم يصنعّون البلاستيك. يستخدمون كميات ضخمة من الكلوروبرين والبنزين.

Geçit konsansatörlerine büyük miktarda enerji çekiyor.
البوابة تحرر كميات ضخمة من الطاقة إلى المكثفات

Ama radyoaktif maddelerin dışarıya büyük miktarda enerji verdiğini de biliyorlardı.
بينما تقف أمامهم المواد المشعة تطلق كميات ضخمة من الطاقة

Şimdi ise, o maliyetin çok cüz'i bir karşılığında tüm o gizli mekanlara, Long Beach'e veya başka herhangi bir yere bağlı haldeyiz ve hiçbir maliyet olmadan çok büyük miktarda bilgiyi gönderip, alabiliyoruz.
حاليا, ها نحن نرتبط مع لونغ بيتش وكل مكان اخر وجميع هذه المواقع السرية لجزء من تلك التكاليف ، ويمكننا إرسال واستقبال كميات ضخمة من المعلومات دون أن يكلف أي شيء.

Adamın büyük miktarda para hareketi var.
الرجل تُنقل كميات ضخمة من أموالهُ

Bu yüzden de Kuzey Afrika'dan ve Mısır civarından büyük miktarda tahıl ithal eder ve bu tahılları tüm Roma vatandaşlarına dağıtırlardı.
و لهذا السبب , كانوا يشحنون كميات ضخمة من الحبوب من شمال افريقيا و على الاخص من مصر و كانوا يوزعونها على كل مواطن روماني