"كميات كبيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oburuz
• çok miktarda
• büyük miktarlarda
• yüklü miktarda
• yüksek miktarda
• çok büyük miktarda

# Biz oburuz! #
وقال "نحن تستهلك كميات كبيرة!"

Zihinsel uyarı için bir kitap iyidir ama nefret ettiğim bir şey varsa o da çok miktarda nüsha ile sokaklarda uğraşmaktır.
ان الكتاب شئ جيد لتنبيه العقل لكن, لو كان هنا شيئا احتقره , هو المعاناة فى الشوارع حاملا كميات كبيرة من المطبوعات

Alev ağaçları çiçek açtığında çok miktarda leziz nektar üretir.
عندما تزهر أشجار اللهب، فإنها تنتج كميات كبيرة من الرحيق الطيب اللذيذ.

Bu, bunu yaptığımızda ne gördüğümüzü gösteren bir histoloji slaytı, temelde gördüğümüz çok büyük miktarlarda kemik oluşumu.
هذه شريحة نسيجية لما نراه عندما نقوم بذلك، وما نراه بشكل أساسي هو كميات كبيرة جداً من العظم.

Eğer büyük miktarlarda üretim yapabilirsek eminim insanlar satın alacaktır, öyle değil mi?
لو يمكننا أن ننتج هذه في كميات كبيرة أنا متأكد أن الناس سيشترونها, ما رأيك ؟

Ayrıca yüklü miktarda borç almış.
حيث أن ليس لديه شعبية هناك وهو أيضاً يستدين كميات كبيرة من الأموال

yüksek miktarda alkol tüketiminin de aynı şekilde etkisi var.
كما أن شرب كميات كبيرة من الكحول قد يكون لها تأثيراً مشابهاً.

Tarım alanlarının ekimi, hasadı ve mahsulün uzak mesafelere taşınması için çok büyük miktarda mazota ihtiyaç var.
كميات كبيرة من وقود الديزل تستعمل في الزِراعة والحصاد وبعد ذلك نقل تلك الكميات الهائلة من الحصاد

Senden bütün ilaç firmalarını araştırıp hastane ve klinikler dışında kimin çok miktarda şırınga satın aldığını bulmanı istiyorum.
أريدك أن تتفقد كل شركات الصيدلة... واكتشف إلى من باعت كميات كبيرة من أدوات الحقن بخلاف المستشفيات والعيادات

Bu sabah, teröristler, çok miktarda Sentox VX sinir gazının kontrolünü ellerine geçirdiler.
في وقت مبكر هذا الصباح تمكن إرهابيون من الحصول على كميات كبيرة من غاز (سنتوكس) للأعصاب

Haftalık büyük miktarlarda kimyasal maddeler getiriliyor...
تستقبل كميات كبيرة من ..المواد الكيميائية كقاعدة أسبوعية

Aynı zamanda asma tavanın arasına bu kimyasallardan büyük miktarlarda gizledim.
في الوقت ذاته قمت بوضع كميات كبيرة من هذه المواد فوق قطع السقف الموجودة في الأعلى

Ayrıca 9 yıllık dönem içinde bu kurumun yüklü miktarda parasını çoktan rahmetli olmuş amcanın hesabına aktardın.
في نقل كميات كبيرة من الأموال من هذه المؤسسة إلى حساب بنكي التابع لعمـُـك الطبيب المتوفي والذي يحمل نفس أسمك

Ama aynı zamanda yüksek miktarda laktoz içeriyordu ve laktoz eski ve modern birçok mide yapısında işlenmesi zor bir şeker tipi.
ولكنه يحتوي أيضاً على كميات كبيرة من اللاكتوزـ وهو عبارة عن سكر يصعب هضمه على العديد من المَعِدات القديمة والحديثة.

Aynı zamanda çok büyük miktarda soğuk ve tatlı suyu da denize döküyor.
كما أنه يُطلق كميات كبيرة من البرودة والماء العذب إلى البحر