"كميات هائلة من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• büyük miktarda
• muazzam miktarda
• büyük miktarlarda
• çok miktarda
• müthiş miktarda
• muazzam miktarlarda
• küresel çapta pek çok
• çok büyük

Yüklediğiniz program çok büyük miktarda makine kodunu yeniden yazdı.
البرنامج الذى أدخلته أعاد كتابة كميات هائلة من لغة الآلة

Uydular ayrıca bize şunu haber veriyor; Mars’ta buzulların yanısıra büyük miktarda yer altı su kaynağı var.
ولا تزال الأقمار تخبرنا بوجود كميات هائلة من المياه الجوفية على المريخ إضافة إلى الأنهار الجليدية.

muazzam miktarda atık üretiyorlar, yakın bölgeleri kirletiyor ve potansiyel olarak vahşi türlere hastalık yayıyorlar.
تخلّف كميات هائلة من النفايات، ملوثةً المناطق المحيطة وربما ناقلةً الأمراض إلى الأنواع البرية.

Bu yaklaşıma, yaşayan organizma içinde biyoreaktör adını verdik ve bu yaklaşım sayesinde çok büyük miktarlarda kemik ürettik.
وهذه المقاربة ندعوها المفاعل حيوي داخل الكائن الحي، وقد استطعنا أن ننتج كميات هائلة من العظام باستخدام هذه الطريقة.

Bir yerde ölmeden önce gördüğün ışıkla ilgili birşey okumuştum bu sadece beyninin ölüm acısını dindirmek için saldığı çok miktarda endorfin
قرأت في مكان ما بأن الضوء الذي ترينه قبل الموت ،انه فقط عقلك يطلق كميات هائلة من الاندروفين ليسهل الآلم عند الموت

Çoğu inanç temelli organizasyonumuz sosyal değişim için kullanılabilecek müthiş miktarda servetlere sahipler.
لدى العديد من مؤسـساتنا الدينية كميات هائلة من الثروة التي يمكنُ استخدامها من أجل التغيير الاجتماعي.

Buradaki 5 Milyon insan yerleşimci muazzam miktarlarda çöp üretiyor.
ذات الخمسة ملايين نسمة تولد كميات هائلة من القمامة.

Coulson'ın küresel çapta pek çok kaynağı ve insan gücünü sessiz sedasız alarma geçirdiğine dair kanıtımız var.
لدينا أدلة على أن (كولسون) كان ... يحرك كميات هائلة من المصادر والرجال في كل أنحاء العالم

Onlar çok büyük miktarda enerjinin depolandığı güneş bölgelerinden gelirler.
إن مصدرها بعض البقع الشمسية والتي تُخزن بها كميات هائلة من الطاقة.

Yüksek harmoniklere kadar giden büyük miktarda dijital veriler.
انها رقمية كميات هائلة من البيانات التى تمدد إلى صوتيات اعلى

Burası, bir seri laboratuvarı, tıbbi tesisleri ve büyük miktarda DNA'yı depolamak için hazırlanmış sistemleri barındırır.
بها سلسلة من الوحدات المختبارتية والطبية. نظام متطور لتخزين كميات هائلة من الحامض النووي.

Yaşayabilmeleri için büyük miktarda tuza ihtiyaçları vardır.
يحتاجون إلى كميات هائلة من الأملاح كى يعيشون

Ve bunun sonucunda da muazzam miktarda bir ısı meydana gelmektedir.
ونتيجة لذلك تتولّد كميات هائلة من الحرارة

Arı küçük, ama bir başladı mı muazzam miktarda kum kazabilir.
ربما تبدو صغيرة الحجم ولكن بمجرد أن تقرر الحفر يمكنها أن تزيح كميات هائلة من الرمال

Uyuşturucu satışları muazzam miktarda nakit sağlar.
بيع المخدرات يولد كميات هائلة من النقود.

Her hareketimiz büyük miktarlarda karbondioksit salıyor.
نشاطاتنا هذه، ادت الى الإفراج عن كميات هائلة من ثاني أوكسيد الكاربون

Burada, garip bir şekilde, haftalık olarak vadesiz hesabına büyük miktarlarda nakit para yatıran Mike Spires adında bir bagaj görevlisi var.
هناك شخص يعمل بالحقائب إسمه مايك سبايرز الذي كان يودع كميات هائلة من المال بحسابه المصرفي بشكل أسبوعي

Bu proses çok miktarda su gerektirir bu su sonra zehirli atık göletlerine pompalanır.
وهذه العملية تتطلب كميات هائلة من المياه والتي يتم ضخها لاحقاً في مجمعات لجمع المياه الملوثة

Yani bugün, yağmur altında dışarda yürürsem bu elbiseyi giyerek hemen inanılmaz çok miktarda suyu emmeye başlarım.
إن كان علي المشي خارجا تحت المطر مرتدية هذه الملابس اليوم، سأبدأ مباشرة في امتصاص كميات هائلة من الماء.

Endüstriyal makineler; eskiye nazaran çok daha fazla şeyi görmelerine, duymalarına ve hissetmelerine olanak sağlayan ve sayıları giderek artan, müthiş miktarda veri üreten elektronik sensörlerle donatılıyor.
يجري تجهيز الآلات الصناعية مع عدد متزايد من أجهزة الاستشعار الإلكترونية التي تسمح لهم ان يروا، ويسمعوا ، ويشعروا أكثر بكثير من أي وقت مضى، توليد كميات هائلة من البيانات.

Volkanik çatlaklardan muazzam miktarlarda karbondioksit çıktı.
كميات هائلة من ثاني أكسيد الكربون تدفقت من التشققات البركانية.