"كمية أقل من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha az

Bir dahaki sefere daha az sütlü çikolata kullanmayı deneyin.
حاولوا إستخدام كمية أقل من حليب الشوكولاة في المرة القادمة

Ayrıca binalarda enerji gereksinimi % 15 gibi olağanüstü bir düzeyde azalma olmaktadır, çünkü daha az temiz havaya ihtiyaç duyuyorsunuz.
وكذلك إنخفاض في إحتياجات الطاقة للمبنى بنسبة 15 في المائة، لأنك بحاجة إلى كمية أقل من الهواء النقي

Yani makine sigara içmeye devam ettikçe, sıradan bir sigarayla kıyaslandığında gerçekten daha az katran ve nikotin iletiyordu.
لذا، فإنه أثناء صعود الدخان من المكينة، يصل بالفعل كمية أقل من القطران والنيكوتين مقارنة بالسيجارة العادية.

Daha çok bilgisayar, daha az insan tepkisi demek.
فأجهزة كمبيوتر أكثر تعني كمية أقل من رد فعل الوجه البشري

Sol omuz ya da kürek kemiği altından ya da kaburgalar arası boşluktan akciğerlere. Böylece katil daha az solüsyon kullanabilmiş.
أو الرئتين ، أو الفراغات التي بين الضلوع مما مكَّن القاتل من استخدام كمية أقل من المحلول

Bugün daha az kâğıt satsak ne olur ki?
من يهمه لو بعنا كمية أقل من الورق اليوم؟

daha az model ve martini daha çok dipnot ve *akış şeması.
كمية أقل من العارضات و كؤوس المارتيني ومزيد من الهوامش والخرائط

Bu ilerleme, kaçınılmaz gelecek daha az sefalet tuttuğu ve geçmişten daha acı.
هذا التطور حتمي و إن المستقبل يحمل كمية أقل من البؤس والمعاناة مقارنة بالماضي

Tekne daha kolay yüzer, daha az yakıt harcar.
عندما يتحرك القارب بشكل أكثر سلاسة يستهلك كمية أقل من الوقود

Biz yardım bulana kadar daha az kan kaybedeceksin.
ستفقد كمية أقل من الدم حتى نتمكن من الحصول على بعض المساعدة.

daha az elektrik ihtiyacı yenilenebilir enerji gibi kaynaklara olan yönelimi kolaylaştırarak, hızlandırabilir
و الحاجة إلى كمية أقل من الكهرباء سوف يسهل ويسرّع عملية التحول إلى مصادر كهرباء جديدة ,وعلى رأسها مصادر الطاقة المتجددة.

Burada, örneğin sığırlarda, o hayvanları büyütebilmek için yetiştirdiğiniz otların sulama alanlarından çok daha az su kullanılır.
فهو يستخدم كمية أقل من الماء العذب مما تحتاجه الماشية مثلا، حيث عليك أن تسقي الحقل لكي ينبت الزرع الذي تقتات عليه الماشية.

Kilo verdikten sonra, eskiden kilolu olan kişi, aynı ağırlığa sahip doğal bir kişi aynı egzersizleri yaparken daha az kalori yakar, yağı atmak çok daha zor hâle gelir.
بعد أن يخسر البدين بعض الوزن، يحرق كمية أقل من السعرات الحرارية أثناء قيامه بتمرينات مماثلة لشخص يتمتع بنفس الوزن طبيعيا، وهو ما يجعل التخلص من الدهون الزائدة أمر بالغ الصعوبة.

İşin aslı bir kaç ABD eyaletinde, şirket kurmak için ibraz etmeniz gereken bilgi, kütüphane kartı almak için gerekenden daha az.
في الواقع، في عدد من الولايات الأمريكية تحتاج كمية أقل من المعلومات، تحتاجون إلى تزويد معلومات اقل للحصول على شركة أكثر مما تفعله للحصول على بطاقة مكتبة.

daha az kalori almanın bir yolu daha az yemektir, bu daha az yediğiniz ya da tüm bir yemek kategorisini yasakladığınız herhangi bir diyetle neden kilo verdiğinizi açıklar. Ancak sorun şudur, acıkırsınız, devam ettirmek güç olur.
وهناك طريقة واحدة لتأكل سعرات حرارية أقل وهي أن تأكل طعام أقل, وهذا هو السبب الذي يمكنك أن تفقد الوزن بإستخدام أي نظام غذائي إذا كنت تأكل كمية أقل من الطعام، أو قيدت فئة بأكملها في الطعام. ولكن المشكلة هي أنك تجوع لذلك من الصعب عليك الإلتزام والإستمرار.

daha az.
كمية أقل من هذا.