"كمية المال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar para
• çok para

Böyle bir şey için ne kadar para yatırabileceğim konusunda fikrin var mı?
هل لديك فكرة عن كمية المال التي يمكنني أن أجمعها من شيئ كهذا؟

Bana daha ne kadar para gönderebilirsiniz?
ما هي كمية المال التي يمكنك ارسالها الي؟

Ne yazık ki senden, ve üzgünüm ki, nişanlımdan da farklı olarak, bütün hayati kararlarımı ne kadar para kazanacağıma göre vermem.
انا لا اسند قراراتي على كمية المال التي سوف اصنعها ليس مثلك .. وللاسف مثل خطيبي

Konu şu ki, bu anlaşmadan ne kadar para kazanacağın hiç bir önemi yok.
المهم , هو كمية المال التي سأجنيها من هذه الصفقة

Kevin'ın beni yemeğe ve sinemaya götürdüğünde öğrenci kredisini ödeyemediğini düşünürsek, bu kadar çok para feci.
تعرفون بالنظر لحين يأخذني كيفن للعشاء و مشاهدة فيلم فهو يتأخر في سداد قروضه الطلابية كمية المال هذه مقرفة

Ne kadar para kazandığın umrumda değil.
كمية المال التى تجنيها لا تُشكل بالنسبة لي أى فرق.

Yanıklarım aramızdaki ilişkiyi etkiledi çünkü tüm gece davadan ne kadar para kazanacağımı konuştum durdum.
حروقي أثرت على علاقتنا الحميمة لأن كل الليل أتحدث عن كمية المال التي سأجنيها من الدعوى القضائية

Bir tutam ıspanaktan ne kadar para kopardıklarını duysan şaşarsın.
ستصدم لمعرفة كمية المال التي نحصل عليها من كل كتلة سبانخ واحدة في وقت واحد

Bileklerine taktıklarının ne kadar para ettiği hakkında övünmelerini duymak.
سماعه يتبجح عن كمية المال الذي كان يربطه بمعصمه

Arthur arabada. Orada ne kadar para var diye sordu.
آرثر في السيارة يسأل عن كمية المال

Benden tam da onun istediği kadar para isteniyordu.
تسألني نفس كمية المال الذي طلبه مني.

Benim için bu kadar para harcamamalıydı.
لم يكن عليه إنفاق كمية المال هذه عليّ

Hank beni arabasına aldı ve küçük bir meth operasyonunun bile... ne kadar para kazandıracağını gösterdi.
هانك) أخذني في رحلة ليُريني)" ...كمية المال التي قد تكسبها حتى بسبب ... "عملية "ميث" بسيطة

Bununla ilgili konuşmak istemediğini biliyorum ama onlardan ne kadar para istediğimiz çok mu önemli?
والديّ, إنهم يريدون تقديم العون انظر, أعلم أنك لا تريد - (هيلن) - الحديث بالأمر, لكن بما تهم كمية المال الذي نقبله منهم؟

- Kasada ne kadar para var?
-ما كمية المال في تلك الخزنة؟

Tek derdi daha çok para kazanmaktı.
كل ما يهم بالنسبة له هو كمية المال الذي تجنيه

Amma çok para vardı öyle. Ona borçlu musun?
كم هي كمية المال التي استدنتها منه؟

Orada gerçekten fark yaratıyor ve utanç verici derecede çok para kazanıyordum ve orada--
أنا كنت حقاً أجعله مختلفاً و... وعلى نحو مربك حجم كمية المال... وأنا يمكن أن أخذ...