"كميناً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tuzak
• pusu
• pusuya
• oyuna

Bak, bu bir tuzak olabilir. İçeride ne olduğunu bilmiyoruz.
انظر، قد يكون هذا كميناً لا ندري ما يوجد هناك

Otomobillerle Rangers'lar geçide ilk gidip tuzak kurabilir.
مستخدمين السيارات أعتقد أن حراس الأمن يمكنهم أن يصلوا لهم وينصبوا لهم كميناً

Joey Zanfino ve diğer komşuların çoçukları bana A kalite bir tuzak kurdular.
جوي زانفينو وبعض أطفال المنطقة نصبوا لي كميناً من علبة معجون حلاقة.

Umalım ki travmatik bir pusu olsun.
أجل أحب كميناً, لكن شيئا حقيقيا ليس كالذي قمنا به

Durmaman gerekiyor, kurallar böyle. pusu olabilir.
ليس من المفترض أن تقف هذه القواعد، قد يكون كميناً

Bir pusu olacaktı ama sen olmamalıydın.
كان من المفترض أن يكون كميناً ولكن لم يجب أن تتواجدين هنا.

Dört ya da beş hacı gelip onları pusuya düşürmüştür. Evet, mantıklı.
اربعة او خمسة من الحجاج جاءو ونصبوا لهم كميناً نعم ، هذا يوضح المعنى ..

tuzak olsun ya da olmasın en küçük bir ihtimal bile olsa gideceğiz değil mi?
و لعلمك, سواء كان كميناً أم لا فقد حصلنا على فرصة كبيرة و علينا استغلالها, أليس كذلك ؟

Ayrıca bir tuzak olduğunu düşünmüyorum.
بالإضافة لذلك, لستُ واثقاً من كونه كميناً

Onlar her şeyin onlarda olduğunu anladıklarında onlara bir tuzak kurar, herkesi kurtarırız.
عندما يظنون أن الأمر قد قضي ننصب كميناً ونعيد الجميع

Bir fincan kahve ile bana tuzak kurdun.
كان هذا متعمداً لقد نصبت كميناً لي بكوبٍ من القهوة

Güzergâhını bilsek bile tuzak için daha çok adama ihtiyacımız var.
على الرغم من أننا نعرف الطريق، نحن بحاجة إلى الكثير من الرجال حتى ننصب كميناً جيداً

Bize yolda tuzak kuran o adamlar...
هؤلاء الرجال الذين نصبوا لنا كميناً على الطريق...

- Sana güvendim, sen de tuzak mı kurdun?
وثقت بك ونصبت لي كميناً - تشايس الكساندر -

tuzak kurduğumuzu biliyordu.
لقد كان يعرف أننا ندبر له كميناً

Ve bu çocuk da, adamlar hakkında konuşmuşsa Jamaikalılar duymuştur ve pusu kurmuşlardır.
وبمعرفتي لذلك الفتى، فإنّه ثرثر عن ذلك، وسمع الجامايكيين عن ذلك، ونصبوا كميناً له.

Ve bu çocuk da, adamlar hakkında konuşmuşsa.. ...Jamaikalılar duymuştur ve pusu kurmuşlardır. Hadi.
وبمعرفتي لذلك الفتى، فإنّه ثرثر عن ذلك، وسمع الجامايكيين عن ذلك، ونصبوا كميناً له.

Birine pusu kuracaksan namluya susturucu tak.
لو كنت ستنصب كميناً لشخص، فلتستخدم كاتماً للصوت.

pusu kurmuş olacaklar. Bizi rehin alırlar.
سيكونوا قدْ وضعوا كميناً مسبقاً و سيأخذوننا كرهائن

Tek gayesi, adamlarını sağ salim oradan çıkarmaktı. Düşman, helikopter indirilebilecek tek İB'de pusu kurmuştu.
هدفه الوحيد كان إخراج رجاله أحياء، العدو جهز كميناً لهم

R1, R2, bekleyin. Takip eden düşmanı pusuya düşürün.
آر1 , آر2 , إنتظروا , تابعوا العدو و إنصبوا كميناً له

Eğer beni oyuna getiriyorsan, kalbini söker, sana yediririm.
لو كنتِ تعدّي ليّ كميناً بأيّة شكل يكن، سأخرج قلبكِ من صدركِ ، و أدقـّه إلى حلقكِ.