| Basit kuantum mekaniği. | Open Subtitles | إنّها معادلة ميكانيكية كمّية بسيطة، فعلاً. |
| Anlaman gereken en temel kavram kuantum süperpozisyonlarıdır. | Open Subtitles | المفاهيم الأساسية تحتاج إلى فهم نظريات كمّية خارقة. |
| Navigasyon sitemlerinde jiroskop yerine kuantum girdabı kullanıyoruz. | Open Subtitles | استخدام دوامة كمّية لاستبدال الجيروسكوب في أنظمة التوجيه |
| Kimyasal silahlar çok baş ağrıtır. 10 kilo da büyük bir miktar. | Open Subtitles | في العادة يصعب التعامل مع الأسلحة الكيماوية و عشر كيلوغرامات كمّية كبيرة |
| En ufak bir miktar bile yüksek tansiyon krizini tetikleyebilir. | Open Subtitles | حتى أصغر كمّية يُمكن أن تُؤدّي إلى نوبة فرط الضغط. |
| Yaz sonu güneşi suyu ısıtıyor, bu nedenle su seviyesi düşüyor ve sudaki oksijen miktarı azalıyor. | Open Subtitles | شمس الصيف المتأخر تُدفيء المياه لذا يقلّ المنسوب وتنقص كمّية الأوكسجين المذاب |
| Aşırı miktarda çamur ve çarptığı yerde de döküntüler var. | Open Subtitles | هناك كمّية زائدة من الطين والحجارة من موقع النفاية |
| aldığımız en düşük miktar 40 bin dolardı, ve bir keresinde bir enayiden tam 185 bin dolar almıştık. | Open Subtitles | أقل كميّة حصلنا عليها كانت 40 ألفاً وأكبر كمّية حصلنا عليها كانت 185 ألف ، من شخصٍ أحمق |
| Sık sık içen biri ve son zamanlarda miktarı arttırmış yani baskı altındaymış. | Open Subtitles | رفع كمّية السكر قليلاً في الآونة الأخيرة، لأنّه تحت بعض الضغط |
| Yani, enerjinin miktarı bu şeyin ortaya çıkaracağı enerji bir darbeden daha yıkıcı olurdu. | Open Subtitles | لذا كمّية الطاقة التي ستنبعث منه عند التصادم ستكون مدمّرة |
| Her atlayışında önemli miktarda ilaç sisteminde yanıp gidecek. | Open Subtitles | مع كلّ قفزة، كمّية كبيرة من العقار ستحترق في جسمكِ. |
| Oğlunuzun mülkünün araştırılması sırasında, büyük miktarda kristalize metamfetamin ve esrar ele geçirildi. | Open Subtitles | بعد تفتيشنا لعقاره تم إيجاد كمّية كبيرة من الميثامفيتامين المتبلور و القنّب (الحشيش)ـ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 