"كم أردت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne kadar istediğimi
• çok istediğimi
• ne kadar çok istediğini

Buraya gelip bunu çözmeyi ne kadar istediğimi biliyorsun.
تعرف كم أردت الحضور إلى هنا ومعالجة هذه المسألة

Onu ordan çıkarabilmeyi ne kadar istediğimi anlatamam.
لا يمكنني أن أخبرك كم أردت أن أخرجه من هناك

Hayatının bir parçası olmayı ne kadar istediğimi görmedin.
لم ترى مطلقا كم أردت أن أكون جزءا من حياتك

Akademi'yi çok istediğimi biliyordun. Ama hiçbirşey söylemedin.
أنت تعرف كم أردت الذهاب إلى الأكاديمية و لم تقل شيئاً

Annen seni seviyor ve bir zamanlar doktor olmayı ne kadar çok istediğini biliyor.
لكن أمك تحبك، وتعرف كم أردت أن تصبح طبيبًا يومًا ما

Kimse ne kadar istediğimi bilmiyor ama yeniden başlamak için can atıyorum.
لا أحد يعرف كم أردت أن تكون لي بداية جديدة

Benim de bir sevgilimin olmasını ne kadar istediğimi fark ettim.
أدركت كم أردت أن أحظى بصديق لنفسي

Hammer, onu ne kadar istediğimi biliyorsun değil mi?
تعرف كم أردت إمساك مطرقة، حقا؟

Sana gerçeği söylemeyi ne kadar istediğimi bilemezsin.
لا يوجد لديك فكرة كم أردت أن أخبرك بشدة

Yani seninle bir insan hayatı geçirmeyi ne kadar istediğimi biliyorsun.
تعلمين كم أردت حياةً بشريّة برفقتكِ

Tanıştığımızdan beri seni öpmeyi ne kadar çok istediğimi.
كم أردت تقبيلك منذ أول مره التقينا

O zaman, seni öpmeyi ne çok istediğimi bilemezsin.
أنت لا تعرفين كم أردت تقبيلك حينئذٍ

Bu işi ne kadar çok istediğini biliyorum.
أعلم كم أردت هذا