"كم أنا آسفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne kadar üzgün
• kadar üzgün olduğumu

Buraya sana ne kadar üzgün olduğumu söylemeye geldim... daha önce sana inanmadığım için.
أتيتُ إلى هنا لأقول لكَ كم أنا آسفة لأنني لم أصدّقكَ من قبل

Sadece ona ne kadar üzgün olduğumu söylemek isterdim.
أتمنى لو كنت أستطيع ان أخبره كم أنا آسفة

Ama sadece, seni videoya aldığım için ne kadar üzgün olduğumu kendim gelip söylemek istedim
ولكنني أردت أن أخبرك شخصياً كم أنا آسفة على تسجيلكما

Margo. Margo, bu konuda ne kadar üzgün olduğumu bilmeni istiyorum.
"مارجو". "مارجو"، أريدك أن تعرفي كم أنا آسفة ازاء ذلك.

Eğer onunla konuşursan, ne kadar üzgün olduğumu söyleyebilir misin?
إذاتكلمتمعه, هلاّ أخبرته كم أنا آسفة ؟

Sadece, kaybın için ne kadar üzgün olduğumu söylemek istedim.
أردت فقط أن أخبرك كم أنا آسفة ...على خسارتك

ne kadar üzgün olduğumu anlatamam.
لا يمكنني أن أخبركِ كم أنا آسفة

Keşke ne kadar üzgün olduğumu bilselerdi.
لو أنهم يعرفون كم أنا آسفة

- Sana ne kadar üzgün olduğumu söyledim. - Gidebilirsin.
اخبرتك كم أنا آسفة - يمكنكِ الذهاب -

Andrew, bana kızgın olmakta yerden göğe kadar haklısın, ama ne kadar üzgün olduğumu da biliyorsun...
ولكن إذا عرفت كم أنا آسفة

Olanlar konusunda ne kadar üzgün olduğumu bilmeni istiyorum.
أريدكِ أن تعرفي... كم أنا آسفة... -على كلّ شيء

Bayan Walling, kayda başlamadan önce, kaybınız için ne kadar üzgün olduğumu söylemek istiyorum.
آنسة (والينغ) قبل بدء الجلسة أريد أن أخبرك كم أنا آسفة حقاً لخسارتك