"كم أنا سعيدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne kadar mutlu
• çok mutluyum

Ailemin, burada Kral ile ne kadar mutlu olduğumu bilmesini istiyorum. Munşi'ye bir ulak bulmasını söylerim.
أتمنى أن تعرف العائلة كم أنا سعيدة هنا مع الملك

- Amin. Bazen ne kadar mutlu olduğumu düşününce ağlayasım geliyor.
أحياناً أرغب بالبكاء بالتفكير كم أنا سعيدة

Jim ve Pam, burada olmaktan ne kadar mutlu olduğumu anlatamam.
جيم وبام ، لا أستطع أن أقول كم أنا سعيدة بتواجدي هنا معكم.

Ama, sadece... bilmeni isterim ki senin adına çok mutluyum çünkü bu iş için ne kadar sıkı çalıştığını biliyorum ve senin için neler ifade ettiğini de biliyorum.
لكن ، فقط.. فقط أريدك أن تعلم كم أنا سعيدة من أجلك لأني أعلم كم إجتهدت بجدّ من أجل تلك الوظيفة

Nate! Tanıdık bir yüz gördüğüm için çok mutluyum.
نايت , كم أنا سعيدة لأنني أرى وجها مألوفا

Ben de annen olmadığım için çok mutluyum!
-حسناً ، كم أنا سعيدة أنني لست أمك -يجب أن تكوني سعيدة بذلك

Bayan Channing, geciktiğiniz için ne kadar mutlu olduğumu anlatamam.
الآنسة "تشانينج"، لا استطيع ان اقول لك كم أنا سعيدة لأنك وصلتي متأخرة.

ne kadar mutlu olduğumu bilemezsin.
انت لات تعلمي كم أنا سعيدة لأعرف

Yaşadığın için ne kadar mutlu olduğumu söyleyemem.
لايمكنني القول لك كم أنا سعيدة

Sadece iyi geceler demek istedim, ve yarın geleceğin için ne kadar mutlu olduğumu.
.. أردت فقط أن أقول ليلة سعيدة وأن اخبرك كم أنا سعيدة ...

Bu yüzden sana mektup yazayım ki seni karnımda taşırken ne kadar mutlu olduğumu bil istedim.
"لذا فكّرت أن أكتب لك خطابًا" "لكيّ تعلمي كم أنا سعيدة في اللحظة الراهنة"

Bunu senden duymak beni ne kadar mutlu etti bilemezsin. Adalind, lütfen, gitmem gerek.
لا تعرف كم أنا سعيدة لسماعك تقول ذلك

ne kadar mutlu olduğumu bilemezsin.
لا تعلمي كم أنا سعيدة

Şu anda ne kadar mutlu olduğumu söylemek istiyorum... çünkü kızım Lola bu gece burada.
أريد أن أقول كم أنا ... سعيدة الآن أن إبنتي (لولا) هنا الليلة

- ne kadar mutlu olduğum...
- كم أنا سعيدة ..

Bir kızımız olduğu için çok mutluyum.
كم أنا سعيدة أننا أنجبنا بفتاة

Oh, eee, tatlım, senin için çok mutluyum!
كم أنا سعيدة من أجلك يا عزيزي

Ah, Tanrım. çok mutluyum.
يا إلهي كم أنا سعيدة

Şu an çok mutluyum.
فقط ... كم أنا سعيدة

çok mutluyum.
كم أنا سعيدة