"كم احبها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne kadar sevdiğimi
• kadar çok sevdiğimi

Onu ne kadar sevdiğimi ve ayrıldığımızdan beri her gün onu düşündüğümü söylemek istiyorum.
اريد ان اخبرها كم احبها ومنذ زواجنا وانا افكر بها

Onu ne kadar sevdiğimi söyleyemeden.
لم يكن لدي الوقت الكافي لأقول لها كم احبها

Ne kadar harcadığımı mı bilmek istiyorsunuz? Bu onu ne kadar sevdiğimi mi söyleyecek? Bu ne biçim bir soru böyle?
هل تريد ان تعرف كم انفقت ، كم احبها ، اي سؤال هو هذا ؟

Umarım öyledir. Umarım annem, onu ne kadar çok sevdiğimi biliyordur.
أتمنى ذلك, أتمنى أنها تعلم كم احبها

Eve canlı dönebilirsek, matematik sınıfımdaki Ellen'a açılıp ona, onu ne kadar çok sevdiğimi söyleyeceğim.
اذا عدنا احياء سوف افتح قلبي لصديقتي " الن " في فصل الرياضيات واخبرها كم احبها

Her gün yazıyorum, onu ne kadar çok sevdiğimi söyle.
انا اكتب لها كل يوم لأخبرها كم احبها

- ne kadar sevdiğimi biliyor musun?
-أتعرف كم احبها ؟