"كم افتقدت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne kadar özlediğimi

Şu ana kadar senin evdeki varlığını ne kadar özlediğimi anlamamıştım
لم أدرك قبل الآن كم افتقدت وجودك الكئيب في المكان

Tüm geçen zamandan beri burayı ne kadar özlediğimi fark etmemişim.
اتعلم , طوال كل ذلك الوقت لم اكن ادرك كم افتقدت ذلك

Seninle sevişmeyi ne kadar özlediğimi anladım.
أدركت كم افتقدت ممارسة الحب معك

Evet, geçtim. McCullough'u ne kadar özlediğimi unutmuşum.
نعم فعلت,ونسيت كم افتقدت ماكوولف

Eski komşularımı ne kadar özlediğimi fark ettim.
كم افتقدت جيراني القدامي؟

Bunu ve bunu ne kadar özlediğimi tahmin bile edemezsin.
-إنك لا تعلمين كم افتقدت هذا وهذه