"كم انت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• senin ne kadar
• ne kadar çok
• - Ne kadar
• ne kadar da
• gidişinize bağlı

Senle tanıştığımdan bu yana herkes senin ne kadar sevimli olduğunu söylüyor ve herşeyi hakettiğini.
مشكلتي انني مذ عرفتك الجميع يقولون كم انت مهضوم و ساحر و انت تعتقد انك تستحق كل شيء

Senin için bir sürü zaman ve para harcadık afetler etrafında dönecek ve bazen senin ne kadar yoğun olabileceğini unutuyorum.
لقد ضيعنا الكثير من الوقت والمال عليك أنت محوري جداً عندما تأتي الكوارث لقد نسيت كم انت محوري

Ona ne kadar çok minnettar olduğunu, ne kadar çok onun olmak istediğini söyle.
اخبرنى اخبرهم كم انت ممتن ؟ اخبرهم كم تمنيت ان تصبح مثله

O, senin bir çocuğu ne kadar çok istediğini biliyor.
حسنا.. انها تعرف كم انت تريد واحدا

- Ne kadar haklı olduğunu bilemezsin.
ماكانت لتترك ابدا من اجل السيد وايمان انت لا تعرف كم انت مصيب نعم

Benimle evlendiğin için ne kadar da şanslı olduğuna dair fikrin var mı?
لكنك زوج سيئ ايضا ؟ هل لديك فكره كم انت محظوظ لانك تزوجتني

Hal ve gidişinize bağlı.
سنرى كم انت ولد مطيع

Onlar sırrımı öğrenirler, ayrıca senin ne kadar ezik olduğunu da.
بالتأكيد سيعرفون سري و سيعرفون كم انت فاشل و مثير لشفقه اذاّ ..

senin ne kadar barbar bir insan olduğunu söylediğim zaman biricik Kent'in fena bir aydınlanma yaşayacak.
اوه , حسنا ماذا سوف يعمل كينت المثير عندما اخبره كم انت شخص سيئ

senin ne kadar iyi biri olduğunu biliyorum, ve benim için ne kadar iyi olduğunu da biliyorum ve Cole için de ne kadar iyi olacağını da.
انا اعلم كم انت جيد, واعلم كم كنت جيد معي وكم ستكون جيد لكول.

Peder Mayfair'in desteğiyle, insanlar senin ne kadar iyi biri olduğunu görecekler.
مع خطبة القس ريفلند الناس سيرون كم انت رائع

Bu broş senin ne kadar özel ve sadık olduğunu insanların bilmesini sağlayacak.
هذا الدّبوس سيجعل الجميع يعرفون كم انت حقاً مميزة ومخلصة

senin ne kadar dikkafalı olduğunu biliyor.
انها تعرفك وتعرف كم انت فضولي لهذه الدرجة

Çok üzgünüm! Onu ne kadar çok sevdiğini anlat.
اخبريه كم انت تحبينه استعملى اسمه

İkimiz de bu rozeti geri almayı ne kadar çok istediğini biliyoruz.
الآن, كلانا يعلم ! كم انت تريد شارة العميل

Samanı ne kadar çok sevdiğini biliyorum.
انا اعرف كم انت محظوظة

Kurabiyeyi ne kadar çok sevdiğini de biliyorum.
وانا اعرف كم انت تحب الكعك

- Ben de seni özledim bebeğim. - Ne kadar özledin?
انا افتقدك ايضاً , حبيبتي كم انت مشتاق لي

- Ne kadar büyüdüğünün farkında mısın?
هل لديكِ فكرة كم انت ناضجة ؟

- Ne kadar borcun var?
كم انت مدين للناس؟ كثيراً.

Şuna bak, ne kadar da büyümüşsün.
فوتى لا تضربي ثيو نيكو انظر اليك ، كم انت كبير