عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كم بقي حتى" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ne kadar var
-
ne kadar kaldı
| Kütüphaneye ne kadar var? | Open Subtitles | كم بقي حتى المكتبه ؟ |
| Yemeğe ne kadar var? | Open Subtitles | كم بقي حتى موعد العشاء؟ |
| Festivale ne kadar var? | Open Subtitles | كم بقي حتى المهرجان؟ |
| FBI'ın buraya ulaşmasına ne kadar kaldı? | Open Subtitles | كم بقي حتى تصل الفيدرالية إلى هنا ؟ |
| - İnişe ne kadar kaldı? | Open Subtitles | ـ كم بقي حتى نهبط؟ |
| Açık alana varmaya ne kadar var? | Open Subtitles | كم بقي حتى نصل الغابة ؟ |
| Irak Tepeler'e varmamıza ne kadar var? | Open Subtitles | كم بقي حتى نصل إلى (فاراواي داونز)؟ |
| - ne kadar kaldı? | Open Subtitles | كم بقي حتى نصل ؟ |