عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كم سيستمر" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
daha ne kadar sürecek
| Bu daha ne kadar sürecek? - Ne, ne kadar sürecek? | Open Subtitles | كم سيستمر ذلك ؟ |
| Bu daha ne kadar sürecek? | Open Subtitles | كم سيستمر هذا الأمر؟ |
| Cameron'a yapılan bu iyilik daha ne kadar sürecek? | Open Subtitles | (كم سيستمر هذا الصنيع لـ(كاميرون قبل ان نصل لنهايته؟ |
| Bu daha ne kadar sürecek? | Open Subtitles | - كم سيستمر هذا؟ |
| Bu daha ne kadar sürecek? | Open Subtitles | - كم سيستمر هذا؟ |
| Bu daha ne kadar sürecek? | Open Subtitles | كم سيستمر هذا؟ |