| 12 yaşındasın, .. yada 5. Tam olarak Kaç yaşındasın sen. | Open Subtitles | أنك في الـ12 من عمرك أو الـ 5 كم عمرك بالضبط؟ |
| Gerekirse, sesimi yükseltebilirim! Bu arada sen Kaç yaşındasın? | Open Subtitles | أستطيع أن أرفع صوتي كما أشاء كم عمرك على كل الأحوال؟ |
| Buna her zaman içki veririz.Sen Kaç yaşındasın? | Open Subtitles | يمكنها ان تشرب هنا في أي وقت ، كم عمرك ؟ |
| Tabii. Sen büyüme çağındasın. Kaç yaşındasın? | Open Subtitles | انا متأكد انك ستكبر بسرعه كم عمرك ايها الصبي.. |
| Kaç yaşındasınız? | Open Subtitles | كم عمرك ؟ مستحيل ان يكون عمرك 25 سنة |
| Doğru. Sanki sen ne dediğini biliyorsun. Kaç yaşındasın? | Open Subtitles | صحيح، وكانك تعلمين مالذي تتحدثين بشأنه، كم عمرك مثل الـ40 |
| Elliot, tam olarak Kaç yaşındasın? | Open Subtitles | إليوت ، كم عمرك بالضبط ؟ تقريباً 10 يا سيدي إنه عقد |
| Sonra doğum gününde elemanın biri "Kaç yaşındasın?" diye sordu. | Open Subtitles | و في عيد ميلادي قال لي شخص "كم عمرك اليوم؟" |
| Bu arada sen Kaç yaşındasın ki benle böyle laubali konuşuyorsun? | Open Subtitles | بالمناسبة , كم عمرك لتواصل التحدّث بهذه الطريقة ؟ |
| - İnsan yılına göre 10. Sen Kaç yaşındasın? | Open Subtitles | اننى بالعاشرة بالعمر البشرى كم عمرك انت ؟ |
| - Kaç yaşındasın? | Open Subtitles | كم عمرك يا سيد؟ أمي نحن نتساوى في الميلاد |
| İlk ben sordum. Kaç yaşındasın, kaç? Söylesene? | Open Subtitles | لقد سألتك أولا كم عمرك , كم عمرك ؟ |
| İçki yok, sigara yok. Kaç yaşındasın sen? | Open Subtitles | لا تشربين ، ولا تدخنين كم عمرك ؟ |
| Çıkaramıyorum, şimdi sen Kaç yaşındasın Julie? | Open Subtitles | ما زلت متفاجئ بك، جولي كم عمرك الآن؟ |
| Tanrı sizi korusun, tatlım. Kaç yaşındasın sen? | Open Subtitles | بارك الله فيك يا عزيزتي، كم عمرك ؟ |
| Hatırlıyorum, o zaman 62 yaşındaydım. Bana "Kaç yaşındasın." demişti. | Open Subtitles | وأتذكر أنني كنت ثم 62 ، كوس ، قال : "كم عمرك الآن؟" |
| Kaç yaşındasın? | Open Subtitles | قلي يا كابتن كم عمرك مرة أخرى؟ |
| Kaç yaşındasın? | Open Subtitles | قلي يا كابتن كم عمرك مرة أخرى؟ |
| Kartvizitimi getirmemişim. Kaç yaşındasın sen evlat? | Open Subtitles | لم أحضر بطاقة أعمالي كم عمرك يا فتى؟ |
| Ve bu arada hanımefendi siz Kaç yaşındasınız? | Open Subtitles | و بالمناسبة سيدتي فقط كم عمرك ؟ |
| Senin Yaşın kaç? | Open Subtitles | و كم عمرك أنت ؟ |
| - Benden sadece 15 yaş büyük. - Sen Kaç yaşındaydın, baba? | Open Subtitles | اكبر مني ب 15 سنة فقط كم عمرك أنت يا أبي؟ |
| Senin kaç yaşında olduğunu öğrenecek de rezil olacaksın diye biraz olsun endişelenmiyor musun? | Open Subtitles | ألست قلقاً من ان تكتشف كم عمرك الحقيقى ؟ و ستبدو سخيفاً ؟ |
| Ayrıca sevgilinin yaşını öğrenecek diye kork bence. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أنه عليك أن تكوني قلقة أكثر بشأن معرفتها كم عمرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 