| Bana masaj yapması için onunla daha kaç kez çıkmalıyım? | Open Subtitles | كم مرة عليّ الخروج معها قبل أن أحصل على تدليك؟ |
| Daha sana kaç kez telefonda konuşurken buraya gelip ses yapmamanı söylemeliyim? | Open Subtitles | كم مرة عليّ ان اخبرك ألا تأتي اى هنا وتصنعي ضوضاء وانا على الهاتف؟ |
| Daha kaç kez aynı sefil pandayı öldürmem gerek? | Open Subtitles | كم مرة عليّ قتل هذا الباندا السمين القذر ؟ |
| Şüphelendiğiniz an tutuklayın. Daha kaç kere onu tutuklamanızı söyleyeceğim? | Open Subtitles | طالما أنك تشك به , فقم باعتقاله كم مرة عليّ أن أقول لك ذلك ؟ |
| Sana daha kaç kere beyazlatıcıların hepsinin aynı olduğunu söylemem gerek. | Open Subtitles | كم مرة عليّ أن أخبرك أنّ المنظفات كلها متشابهة |
| Daha kaç kez söyleyeceğim, kimsenin beni öldürmek istemesini sağlayacak bir şey yapmadım. | Open Subtitles | أنصتوا، لا أدري كم مرة عليّ أن أخبركم لم أفعل ما يجعل أحدا يريد قتلي |
| Daha kaç kez söyleyeceğim çocuk? | Open Subtitles | أيها الطفل، كم مرة عليّ أن أخبرك؟ |
| Bitirdiğin zaman tuvalet kağıdının yerine yenisini koy diye kaç kez söyleyeceğim? | Open Subtitles | "كم مرة عليّ إخبارك بتبديل ورق المرحاض عندما ينفذ؟" |
| kaç kez söylenecek bir şey olmaz mı? | Open Subtitles | كم مرة عليّ أن أقول أنه لا شيء حدث؟ |
| kaç kez söylemem gerekiyor. | Open Subtitles | لا أعلم كم مرة عليّ أن أخبرك |
| Bunu daha kaç kez söylemem gerekiyor? Teşekkürler Bayan Russo. | Open Subtitles | كم مرة عليّ أن أخبرك؟ |
| Daha kaç kez söylemem lazım? | Open Subtitles | كم مرة عليّ أن أقولها؟ |
| Sana daha kaç kez anlatmam gerek? | Open Subtitles | كم مرة عليّ إخبارك بأن |
| Bunu daha kaç kez söyleyeceğim? | Open Subtitles | كم مرة عليّ إخبارك بهذا؟ |
| Bunu daha kaç kez konuşacağız? | Open Subtitles | كم مرة عليّ قول هذا؟ |
| Bunu kaç kez anlatmam gerekecek? | Open Subtitles | كم مرة عليّ قول هذا؟ |
| Size daha önce kaç kere söyledim bilmiyorum... bu tür hareketler, mahallelinin sizin hakkınızda konuşmasına yol açar. | Open Subtitles | .. لا أعلم, كم مرة عليّ أن أخبركم من يفعل مثل هذه الأمور سيجعل الناس تتحدث عنهُ |
| Daha kaç kere söyleyeceğim? Tarih ve efsane farklı şeyler. | Open Subtitles | أجهل كم مرة عليّ إخبارك أن ثمّة فرقًا بين الأسطورة والتاريخ. |
| Bunu tekrar tekrar kaç kere okudun? | Open Subtitles | كم مرة عليّ أن أقرأ هذا الشيء؟ |
| Affetmen için daha kaç kere özür dilemem gerek? | Open Subtitles | كم مرة عليّ أن أعتذر قبل أن تسامحيني؟ |
| Size o süvariyi öldürmenizi kaç kere söylemem gerekiyor? | Open Subtitles | كم مرة عليّ أن أخبرك أن تقتل الحارس؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 