عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كم من الوقت بقيت" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ne kadar kaldın
-
Ne kadar süredir
| Orada ne kadar kaldın? | Open Subtitles | كم من الوقت بقيت هناك ؟ |
| - Hapiste ne kadar kaldın? | Open Subtitles | كم من الوقت بقيت في السجن ؟ |
| Burgos'ta ne kadar kaldın? | Open Subtitles | كم من الوقت بقيت في "برجوس" ؟ |
| Ne kadar süredir burada çalışıyorsun? | Open Subtitles | كم من الوقت بقيت تعمل هنا ؟ |
| Ne kadar süredir buradasın? | Open Subtitles | كم من الوقت بقيت هنا ? |