"كم من الوقت سيستغرق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne kadar sürer
• Ne kadar sürecek
• ne kadar sürede

Yani öyle bir şey ne kadar sürer? İhtiyacım olsa?
كم من الوقت سيستغرق لو أنني احتجت شئ كهذا؟

ne kadar sürer bilmiyorsun ama sonunun kötü olacağı belli.
لا تعرف كم من الوقت سيستغرق لكنك تعرف بانها ستكون نهاية سيئة

Hipofizim hasarlıysa tedavisi ne kadar sürer?
وإذا كانت غدتي النخاميّة متضررة، كم من الوقت سيستغرق علاجها؟

Ne kadar sürecek?
كم من الوقت سيستغرق هذا؟ كم من الوقت سيستغرق هذا؟

Greathouse'un yola gelmesi Ne kadar sürecek kim bilir.
من يدري كم من الوقت سيستغرق عملي معه بدأت العمل معه قبل ظهور عمــــل غــريت هــــــاوس

Bu daha Ne kadar sürecek? 5 yıl mı, 10 yıl mı?
كم من الوقت سيستغرق منك، خمسة سنوات, عشرة؟

Duvarın öbür tarafına atlaması ne kadar sürer?
إذاً كم من الوقت سيستغرق لتجاوز الحائط ؟

Tamam, mahkumların dosyalarını çıkarman ne kadar sürer?
حسنا، كم من الوقت سيستغرق منك لسحب ملفات السجناء ؟

Askerlerinin, korumalarının yerini saptaması daha ne kadar sürer?
كم من الوقت سيستغرق جنودك المتبقين لتحديد مصدر الحرس؟

Tamamlandığında petrol çıkarmamız ne kadar sürer?
وبمجرد ان تظهر كم من الوقت سيستغرق منا لضرب النفط ؟ أشهر؟

Tabii. ne kadar sürer?
طبعاً كم من الوقت سيستغرق ذلك ؟

Pardon. İyileşmesi ne kadar sürer?
معذرة، كم من الوقت سيستغرق شفاؤه؟

Tamir ne kadar sürer?
كم من الوقت سيستغرق إصلاح هذا؟

Güzel. Sistemi yeniden açmak ne kadar sürer?
كم من الوقت سيستغرق لتمهيد الامر؟

- Ne kadar sürecek?
و كم من الوقت سيستغرق هذا الأمر ؟

Bu Ne kadar sürecek?
كم من الوقت سيستغرق هذا الأمر؟

Bu şeyi değerlendirmen daha Ne kadar sürecek?
كم من الوقت سيستغرق تقييم هذا الشيء؟

Atları değiştirmek Ne kadar sürecek?
كم من الوقت سيستغرق تبديل الأحصنة ؟

- Bu Ne kadar sürecek?
كم من الوقت سيستغرق هذا الأمر؟

İyileşmesi Ne kadar sürecek?
كم من الوقت سيستغرق حتّى يتحسّن؟

Böylece Güneş'ten Dünya'ya ne kadar sürede ulaşabileceğini ölçebiliriz.
وبذلك نستطيع أن نقيس قوته ومعرفة كم من الوقت سيستغرق للوصـــول من الشمس إلى الأرض