"كم من الوقت قبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne kadar sürer
• ne kadar var
• erken ne zaman
• kadar zaman kaldı
• ne kadar vaktimiz var

Polisi aramaları ne kadar sürer dersin?
فى اعتقادك كم من الوقت قبل ان يستدعوا الشرطه

Ama ona ayak uyduramadığımın farkına varması ne kadar sürer?
لكن كم من الوقت قبل ان يدرك اني لااستطيع ان اجاريهم

Bu ihtimali elemeniz ne kadar sürer.
كم من الوقت قبل أن تستبعدوا هذا من القائمة؟

Ekiplerimizin oraya gitmesine ne kadar var?
كم من الوقت قبل وصول فرقنا إلى هناك؟

Sence en erken ne zaman dönebilirim?
كم من الوقت قبل أن أتمكن من العودة ؟

Yedek, yakma firinini tekrar yakmadan önce ne kadar vaktimiz var?
كم من الوقت قبل أن يقوم النظام الإحتياطي بإشعال المحرقة؟

Ne tür kurabiyeler yiyebileceğimizi söylemeye başlaması ne kadar sürer sence?
كم من الوقت قبل أن يبدأ يخبرنا أي نوع من الكعك يمكننا اكله ؟

Özel harekat timinin varması ne kadar sürer?
كم من الوقت قبل وصول فريق المهمات الخاصة

Elektriğin okula ulaşması ne kadar sürer?
كم من الوقت قبل ان تصل الطاقة الى المدرسة

Vincin sarması ve tepeye ulaşmaları ne kadar sürer?
كم من الوقت قبل أن تعود الرافعة للعمل مرة أخرى

Ama Paxson'ın kandırabileceği birini bulması daha ne kadar sürer, mesela Seymour adlı bir silah kaçakçısı gibi mi?
- هذا خبر جيد للان ولكن كم من الوقت قبل ان تجد باكسون شخصا انت تعرفه هي يمكن ان تقلبه مثل تاجر اسلحه اسمه سيمور

Birinin fark etmesi ne kadar sürer? Ne?
إذاً كم من الوقت قبل أن يلاحظ شخص ما؟

Fark etmeleri ne kadar sürer?
كم من الوقت قبل امكانية ملاحظة الفرق؟

- Sana sırt çevirmeleri ne kadar sürer?
كم من الوقت قبل أن ينقلبوا عليك

Elektriğin bitmesi ne kadar sürer?
كم من الوقت قبل أن تنفذ الطاقة؟

ne kadar sürer neticeyi görmek?
كم من الوقت قبل ان نعرف؟

Pusu noktasına varmalarına ne kadar var?
كم من الوقت قبل أن يكونوا عند الكمين؟

- Füzeyi fırlatmasına ne kadar var?
كم من الوقت قبل انطلاق الصواريخ؟

Anlamanızdan önce ne kadar var?
كم من الوقت قبل ان نعرف انه سيستيقظ ؟

Çan çalmadan ne kadar vaktimiz var?
كم من الوقت قبل أن يقرعوا ذلك الجرس ؟