"كم مِن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne kadar
• Kaç

Senin gibi biri için ne kadar sürerdi biliyor musun?
ثلاثة أشهر. أتعلم كم مِن وقتٍ قد يستغرقه شخصٌ مثلكَ؟

Hemşirelerin buraya ait olmadığımı anlamaları ne kadar sürer?
كم مِن المدّة ستستغرق الممرضات ليكتشفن أنني لا أنتمي لهنا؟

Cimri bir çifti ayırmak ne kadar sürer?
كم مِن الوقت يستغرقنا لتدمير علاقة شخصٍ بخيل؟

Kaç kişi ölüp de hâlâ en iyi arkadaşlarıyla konuşabilirler?
كم مِن أناس ماتوا وما زالوا يخاطبون أعزّ أصدقائهم؟

Kaç en iyi arkadaş birbirini hissedemez ki?
كم مِن أصدقاء أعزّاء لا يمكنهم الشعور ببعضهم بعضًا؟

İnsanlar, ne kadar aç kaldıktan sonra birbirini yemeye başlıyordu?
كم مِن الوقت قبل أن يبدأ البشر في إلتهام بعضهم البعض لتضورهم جوعاً؟

Sana böyle bir araba almam ne kadar sürer biliyor musun?
أتعلمين كم مِن الوقت يلزمني لتوفير سيّارة كتلك؟

Rio'dan Detroit'e direkt uçuş bulmak ne kadar zor, biliyor musunuz?
سيّدي، أتعلم كم مِن الصعب السفر جوّاً مِن "ريو" إلى "ديترويت"؟

Daha ne kadar görmen gerekiyor?
كم مِن الأشياء الزائدة التي تُحتاجين لرؤيتها؟

Bu gece ne kadar para topladınız?
كم مِن المال ستجمعين الليلة؟ ألف دولار؟

Dedim ki: "Nikki'nin ilk gösteri için burada olmaması ne kadar acı."
قلتُ، "كم مِن المحزن ألا يكون بمقدور (نيكي) مُشاركتنا في العرض الإفتتاحي..

Buraya gelmeleri ne kadar sürer?
كم مِن الوقت قبل أنْ يأتوا إلى هنا؟

Askeri teknolojiye sahip bir dronu geliştirmek için ne kadar para harcandığını biliyor musun?
"أتعلم كم مِن المال أنفقهُ الجيش لتطوير المهاجم الآلي؟"

Teşekkür ederim. ne kadar süredir polis memurluğu yapıyorsunuz?
شكرا لك، أنت شرطي منذ كم مِن الوقت؟

- ne kadar paramız var?
كم مِن المالِ لدينا ؟

- ne kadar kalacaksın?
إذاً كم مِن المدة ستبقين؟

ne kadar kalacaksın?
كم مِن الوقت ستبقين فيها هنا؟

Kaç çocuk öyle bir bisiklet için adam öldürür biliyor musun sen?
ألديك أدنى فكرة كم مِن طفل سيرغب بدراجةٍ كتلك؟

Sana Kaç defa söyleyeceğim, tam dolu yapmıyorum.
كم مِن مرّة عليّ أن أخبرك ؟ بأني لا أفضل المعبئّة بالمياه.

Kaç kere daha söylememi istiyorsun?
.... كم مِن مرة علي أن أقول لك ذلك , أنا آسف