"كم هوَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne kadar

Burada oturup seni beklemenin ne kadar kötü hissettirdiğini mi?
عن كم هوَ سيئ الجلوس هنا وانتظارك ؟

Baban ne kadar mutlu görüyor musun. Yıllardır enerjik olduğunu görmemiştim.
. أُنظُريّ إلى أبيّ , كم هوَ سعيّد - . لم أراهُم بهذا النّشاط الكبيّر لسنوات -

Maskesiz yüzünü görmek ne kadar hoş.
كم هوَ جميلٌ أن نرىَ وجهك العاري.

O resmi görmek ne kadar garipti!
ش-1-2-2-1، 8-غ-4-7-2-7، ش-1-2-2... كم هوَ غريب ذلك، رؤية تلك الصورة؟

Lütfen ona, ...onun ne kadar takdir edildiğini söyleyin.
أخبريه رجاءً كم هوَ محترم

- Baksana ne kadar güzel!
.أنظر كم هوَ جميل - .شكراً جزيلاً لك -

ne kadar uzakta olursa olsun.
لا يهم كم هوَ بعيدٌ

Dünya ne kadar da küçük değil mi?
مذهلٌ كم هوَ العالم صغير

ne kadar çok?
كم هوَ الكثير؟