"كم هو رائع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne kadar güzel
• Ne güzel
• Ne harika
• ne kadar harika
• çok güzel
• ne kadar iyi
• ne kadar havalı

Ama yine de, o gece hiçkimse ne kadar güzel vakit geçirdiğimizden başka bir şey düşünmüyordu.
على الرغم من ذلك، في هذه الليلة، لم يكن ببال أحد أية أفكار عدا كم هو رائع الوقت الذي كنا نقضيه جميعاً

Jordan seni bu ofiste yeniden görmek ne kadar güzel biliyor musun?
جوردان، هل تعرف كم هو رائع أن تعود للمكتب؟

Böyle bir mülkün hâlâ tek parça olduğunu görmek Ne güzel.
كم هو رائع أن نرى العقارات التي لا تزال قطعة مجتمعة.

Ne güzel. İzlemeye gelirim.
كم هو رائع ، سوف أكون تواقة لذلك

Yeryüzündeki en geniş yaşayan yapıların minik hayvanlar tarafından inşa edilmesi Ne harika.
كم هو رائع هذا التركيب الحيّ الأكبر في الأرض بني بالحيوانات الصغيرة جدا

Zaman ayırıp ziyaretime gelmeniz ne kadar harika.
سيدي، كم هو رائع منك أن تأخذ من وقتك الثمين لزيارتنا

Ağabeyimin geri gelmesi çok güzel. Üstelik güzel bir eşle...
كم هو رائع عودة اخي و مع عروس جميله ايضا

Zeki olmanın ne kadar iyi hissettirdiğini bilmiyorsun.
لا تعرفين كم هو رائع بأن تشعري أنكِ ذكية

Onun Krav Maga yapması ne kadar havalı ki?
كراف ماقا. كم هو رائع انها تقوم بالكراف ماقا

Merhaba. Bugün seni çalışırken görmenin ne kadar güzel olduğunu söyleyecektim.
لا أستطيع إخبارك كم هو رائع البقاء معك و مشاهدتك وأنت تعمل اليوم

Eski çizgi romancımla o kadar kötü bir ilişkimiz vardı ki bunun ne kadar güzel bir şey olduğunu unutmuşum.
كنت في علاقة سيّئة مع بائع المجلّات السابق و نسيت كم هو رائع أن تسألني عن شيء

O günlerde bile, Woodstock'tayken de herkesin özgür aşkın, ne kadar güzel, ne kadar modern olduğunu konuştuğu zamanlarda bile...
حيث كان الجميع يتحدث عن الحب الغير مقيد كم هو رائع وكم هو ممتاز

Şöyle diyebilirsiniz, "ne kadar güzel, tüm dünyadan 4 milyonu aşkın insan High Line'ı ziyarete geliyor."
ربما ستقول "كم هو رائع أن أكثر من أربعة ملايين شخص يأتون من جميع أنحاء العالم لزيارة هاي لاين ".

Bunun ne kadar güzel bir duygu olduğunu unutmuşum.
لقد نسيت كم هو رائع هذا الشعور

Sabah senin sesini duymak Ne güzel şey.
كم هو رائع سماع صوتك وقت الصباح

Ohh sizi görmek Ne güzel Bayan Kline.
. مدام كلاين كم هو رائع أن أراك

Tae Joon için Ne güzel.
.كم هو رائع لهذا الوغد تاي جون

Çünkü, ben sana bir babaya sahip olmanın ne kadar iyi bir şey olduğunu göstereceğim ve sen de bana baba olmanın Ne harika bir şey olduğunu göstereceksin.
لإني سأريك كم هو رائع أن تحظى بأب و أنت ستريني كم هو رائع أن تكون أباً

Şimdi evimizde olsaydık Ne harika olurdu, değil mi?
كم هو رائع بان نكون بالبيت الآن

Mmm, mösyö, ne kadar harika bana zaman ayırabilmeniz o sıkışık programınız arasında.
سيدي، كم هو رائع منك أن تأخذ من وقتك الثمين لزيارتنا

Bunu duymanın ne kadar harika olduğunu asla bilemezsin.
لا فكرة لديكِ كم هو رائع أن أسمعك تقولين هذا

Oh, muhteşem Bay Hearne! Yeni kapımı çok güzel yaptı!
كم هو رائع ,السيد هيرن قام بعمل ممتاز في بوابتي الجديدة

ne kadar havalı bir alet olduğunu size göstereyim. Adam bana nasıl çalıştıracağımı gösterdi.
دعْني أريكم كم هو رائع أنظر، الرجل أخبرَني كيف أشغلة.