"كم هو مقدار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne kadar

Peki yıllık 30 milyar ton CO2 tam olarak ne kadar oluyor?
كم هو مقدار 30 مليار طن من ثاني أكسيد الكربون في السنة؟

ne kadar olduğunu bilmiyorum. Ama "para parayı açar."
أنا لا أعرف كم هو مقدار المال لن المال يُولِد المال

İnsanları cezalandırmak için çılgınca yollar bulmakla o kadar meşgulsünüz ki çocuklarımı ne kadar sevdiğimi göremiyorsunuz.
أنتِ مشغولةٌ جداً بالتفكير بطرق مجنونة لمعاقبة الناس لدرجة أنّكِ لم تري كم هو مقدار حُبّي لأبنائي

Anne, bar mitzvah tahvillerim ne kadar şu an?
ماما، يا سندي في حفلة تهويدي كم هو مقدار ما أملك؟

Ona dünyada ne kadar çok ıstırap olduğunu anlaması için yardım ediyordum.
كنت أساعده على فهم كم هو مقدار المعاناة في العالم

Ki bu da sana, kalbin üzerinde ne kadar gücü olduğunu hatırlatıyor.
الذي غالباً يذكرك كم هو مقدار القوة الذي تملكه على قلبك في المقام الأول

İş yerinden ne kadar para ödünç alabilirsin?
كم هو مقدار المال الذي يمكنك استدانته من مؤسستك؟

Beni bu görevlere göndermenin nedeninin gün içinde ne kadar utanca katlanabileceğimi öğrenmek istemen olduğundan kuşkulanıyorum bazen.
لترى كم هو مقدار الإحراج الذي يمكنني احتماله في يوم واحد!

Düşüncesiz telefon aramalarından önce insanların ne kadar acı içinde olabileceğini düşündün mü hiç?
هل تخيلتي يوماً كم هو مقدار إذائكِ للناس حين... يتلقون مكالماتكِ الطائشة والغير مراعية؟

Bay Kitano'nun her yıl Foshan için ne kadar bağış yaptığını biliyor musunuz?
أتعرف كم هو مقدار التبرع الذي يتبّرع به السيّد (كيتانو) لـِ"فوشان" كلّ سنة؟

ne kadar para istiyorlar?
كم هو مقدار المال الذي يبحثون عنه؟

ne kadar kötü?
كم هو مقدار الضرر الحاصل؟

Önemli olan, biberi ne kadar sevdiği...
كم هو مقدار حبك للفلفل؟

Arkadaşımın sana ne kadar borcu var?
كم هو مقدار الدين ؟

- Beni ne kadar seviyorsun?
كم هو مقدار حبك لي؟

Durum ne kadar kötü?
كم هو مقدار السوء لديك ؟

ne kadar?
كم هو مقدار المال؟

- Gümrük vergisi ne kadar, biliyor musun?
-أتعرف كم هو مقدار الضريبة؟

Söyle bana, Deianeira'yı ne kadar çok seviyorsun?
أخبرني، كم هو مقدار حبك لــ(ديانيرا) ؟