"كم هي المسافة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne

Kendinden geçmeden önce ne kadar koşmuş?
كم هي المسافة التي يمكن أن يركضها قبل أن يغمى عليه؟

ne kadar çok araba kullanması gerektiği hiç umurumda bile değil.
في الحقيقة أنا لا يهمني كم هي المسافة التي سيقطعُها.

- Ölmeden önce ne kadar gitmiş?
كم هي المسافة التي وصل إليها قبل موته؟

ne kadar ilerlettin?
كم هي المسافة التي وصلتَ لها ؟

Ona ne kadar yaklaştın?
كم هي المسافة التي كانت تفصلكما عن بعض؟

İnsanlar sürekli sorarlar: "ne kadar farkla kaybettin?" "Bilmiyorum."
{\pos(192,205)}الناس يستمرّون بسؤالك: "كم هي المسافة التي خسرتَ السباق على إثرها؟

Işığı ne kadar uzağa takip edersek edelim, ne kadar yol katedersek edelim ışığın doğası bizi çok daha zengin bir yolculuğa çıkarabilir çünkü yukarı ve uzaklara bakmak zamanda geri bakmak demektir.
لا يهمنا كم هي المسافة التي نتبع فيها الضوء، ولا يهم كم نقطع من ملايين الاميال في إتّباعه طبيعة الضوء بحد ذاتها تسمح لنمضِ أبعد وأبعد في رحلتنا هذه لنتابع، ولنطوّر معرفتنا وللننظر الى الوراء، الى الماضي

- Buranın ne kadar uzakta olduğunu...
اتعرف كم هي المسافة

Peki, senin şu hamster dişi mi erkek mi? Markete daha ne kadar var?
أذا , هل (بزي) الهامستر ذكر أم أنثى ؟ كم هي المسافة الى المتجر ؟

ne kadar yolumuz kaldı?
كم هي المسافة المتبقية؟

ne mesafede?
كم هي المسافة الى سفينته ؟

Valinin gemisi ne kadar açıkta?
كم هي المسافة لسفينة الحاكم ؟