"كم هي محظوظة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne kadar şanslı olduğunu
• çok şanslı

Ona yol gösteren birine sahip olduğu için ne kadar şanslı olduğunu görmesi için elimden gelenin en iyisini yaparım.
و سأقوم بكل ما بوسعي ,لجعلها تدرك كم هي محظوظة بإمتلاك شخص يعتني بها بالطريقة التي تقومين بها

Ancak daha zor durumda olanları görünce kıyafetlerimin ne kadar şanslı olduğunu anlıyorum.
فقط عندما أرى الناس الأقل حظاً ادرك كم هي محظوظة ملابسي

Umarım kız ne kadar şanslı olduğunu biliyordur.
أتمنى أن تعرف تلك الفتاة كم هي محظوظة

Öyle iyi bir kocası olduğu için Bayan Martin çok şanslı.
كم هي محظوظة السيدة (مارتن) لتحظى بزوج متفاهم كهذا.

Tek bildiğim, Leslie her zaman senin gibi bir arkadaşı olduğu için çok şanslı olduğunu söylüyor.
كل ما أعرفه أن (ليزلي) تتحدث عن كم هي محظوظة لأنكِ صديقتها

O garson kız ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.
تلك النادلة لا تعلم إلي حد كم هي محظوظة

Umarım sevgilin ne kadar şanslı olduğunu biliyordur.
أتمنى أن تعلم حبيبتك كم هي محظوظة.

ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor, kaltak kadın.
لا تعلم كم هي محظوظة تلك العاهرة

ne kadar şanslı olduğunu bilmesini sağla Clark.
احرص على أن تعرف كم هي محظوظة يا (كلارك).

Umarım Franny, böyle mükemmel bir anneye sahip olduğu için ne kadar şanslı olduğunu biliyordur.
آمل لو تعلم (فراني) كم هي محظوظة بوجود أم رائعة

Umarım Emily ne kadar şanslı olduğunu biliyordur.
أتمنى أن تعلم (إيميلي) كم هي محظوظة.

Mia'ya ne kadar şanslı olduğunu söylemeye çalışıyordum.
-لقد كنت أخبر (ميا) فحسب كم هي محظوظة .

Morwenna onun ne kadar şanslı olduğunu anlamıyor.
(موروينا) لاتدرك كم هي محظوظة

Onu kolladığın için gerçekten çok şanslı.
كم هي محظوظة لوجودك لمساعدتها