"كنائبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yardımcısı olarak

Görevimde kalmamı ve gelecek seçimde Başkan yardımcısı olarak ona katılmamı istiyor.
بل يريد مني البقاء في وزارة الخارجية والترشح معه في الانتخابات القادمة كنائبة لرئاسته

Başkan yardımcısı olarak hak ettiğiniz değeri görmediğinizi söylemek istiyorum.
لكنه اعتقادي فعلاً، لم تأخذي حقك كنائبة الرئيس.

Ama sizi temin ederim ki bu müdür yardımcısı olarak verdiğim kararları etkilemeyecek.
لكن أريد أن أؤكد لكم أن هذا لن يؤثر على قراري كنائبة لمدير المدرسة

Ben, bu ülkenin başkan yardımcısı olarak lidere ihtiyaç olan durumda sen ise kör ideallerin seni nereye götürürse.
أنا كنائبة لرئيس الأمة التي هي في أمس الحاجة للقيادة، وأنت

Başkan yardımcısı olarak o kadını seçebilirmişsin, öyle dediler.
قالوا أنك قد تختار سيدة كنائبة الرئيس لك

Başkan yardımcısı olarak ne istediğimi biliyor musun baba.
أتعرف رأيي .. كنائبة رئيس يا أبي؟

Doğru. Ve başkan yardımcısı olarak seçenekleriniz bu iki kapı kürtaj yanlısı, kürtaj karşıtı.
هذا صحيح, هذا صحيح و كنائبة الرئيس

Ve başkan yardımcısı olarak...
و كنائبة للرئيس بالنيابة